1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:40,997 --> 00:00:42,042 [BILDÖRREN ÖPPNAS] 4 00:00:42,085 --> 00:00:43,260 [RADIO CHATTAR ODISTINKT] 5 00:00:44,261 --> 00:00:45,306 [BILDÖRREN SLÄNSER] 6 00:00:45,349 --> 00:00:46,350 [NYCKELJINGEL] 7 00:00:52,139 --> 00:00:54,576 -OFFICER: Hur mår du ikväll? - Mår bra, officer. 8 00:00:54,619 --> 00:00:55,881 Får jag se din körkort, 9 00:00:55,925 --> 00:00:57,492 registrering och försäkring, tack? 10 00:00:57,535 --> 00:00:59,885 Naturligtvis. Mitt körkort finns här i min plånbok. 11 00:01:01,931 --> 00:01:03,628 Jag måste nå förbi min 14-årig son 12 00:01:03,672 --> 00:01:05,456 för att få min registrering försäkring från handskfacket. 13 00:01:05,500 --> 00:01:06,544 -Är det okej? -OFFICER: Visst. 14 00:01:06,588 --> 00:01:07,589 Okej. 15 00:01:08,633 --> 00:01:09,982 LINC: En sekund, min son. 16 00:01:10,026 --> 00:01:11,071 Bor du i området? 17 00:01:11,114 --> 00:01:12,333 LINC: Nej, sir. 18 00:01:12,376 --> 00:01:13,899 OFFICER: Där du kommer från? 19 00:01:13,943 --> 00:01:15,988 LINC: Hämtar min son från en väns hus. 20 00:01:16,032 --> 00:01:17,033 [HANDSKAKLICKAR] 21 00:01:17,555 --> 00:01:18,556 Varsågod. 22 00:01:20,210 --> 00:01:21,385 OFFICER: Du är villkorlig frigiven eller har några teckningsoptioner 23 00:01:21,429 --> 00:01:22,865 - Jag borde veta om? -Nej, sir. 24 00:01:24,693 --> 00:01:26,477 Är du medveten om din försäkring har gått ut? 25 00:01:28,436 --> 00:01:30,873 Det måste det vara en gammal kopia... 26 00:01:30,916 --> 00:01:32,831 Bilen definitivt har försäkring. 27 00:01:32,875 --> 00:01:34,224 Jag kanske har ett nytt exemplar... 28 00:01:34,268 --> 00:01:36,313 Hej, håll händerna där jag kan se dem, sir. 29 00:01:36,357 --> 00:01:39,664 Koppla av. Här, sir. Just här. 30 00:01:39,708 --> 00:01:41,623 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 31 00:01:42,972 --> 00:01:44,756 Åh, tack. 32 00:01:44,800 --> 00:01:46,497 Kan jag be dig gå ut av fordonet? 33 00:01:47,977 --> 00:01:50,284 Javisst. Lossa mitt säkerhetsbälte. 34 00:01:50,327 --> 00:01:51,372 [SÄKERHETSBÄLTET KLICKAR] 35 00:01:51,415 --> 00:01:53,809 Det är okej. Det är okej. 36 00:01:53,852 --> 00:01:55,463 -[DÖRRKLICK] -Det är okej, son. 37 00:01:57,813 --> 00:01:59,989 -OFFICER 2: Upp med händerna. -LINC: Hej, hej, hej, hej. 38 00:02:00,032 --> 00:02:01,643 Vänta, vänta, vänta. 39 00:02:01,686 --> 00:02:03,079 -Sir, sir, sir, han är ett barn. - Lägg upp händerna på instrumentbrädan 40 00:02:03,123 --> 00:02:05,168 just nu. Släpp vad som helst du har i handen. 41 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 -Lägg ifrån dig telefonen. -KJ: Det är min telefon. 42 00:02:06,430 --> 00:02:07,649 -Det är min telefon. -Sir, det är en telefon. 43 00:02:07,692 --> 00:02:09,346 Det är en mobiltelefon, det är bara en mobiltelefon. 44 00:02:09,390 --> 00:02:11,000 -[DUNKANDE] -Lägg ifrån dig telefonen. 45 00:02:11,043 --> 00:02:13,655 Gå ur bilen och sätt händerna i luften. 46 00:02:13,698 --> 00:02:15,135 LINC: Officer, tack. Han är bara ett barn. 47 00:02:15,178 --> 00:02:16,484 -Jag kan prata med honom. -LINC: Snälla, han är bara ett barn. 48 00:02:16,527 --> 00:02:18,094 Gå ur bilen med händerna i luften. 49 00:02:18,138 --> 00:02:20,227 LINC: Han kommer att komma ut. Okej, gå ut ur bilen min son. 50 00:02:20,270 --> 00:02:22,054 Lätt, lätt. 51 00:02:22,098 --> 00:02:24,318 -KJ: Det är bara en telefon. -Jag behöver dig att lägga undan telefonen. 52 00:02:24,361 --> 00:02:26,233 Lägg undan telefonen och sitta på trottoarkanten. 53 00:02:26,276 --> 00:02:28,409 Han är obeväpnad, okej. Han är bara... 54 00:02:28,452 --> 00:02:30,280 -Sir, låt oss bara göra vårt jobb. -OFFICER 2: Lägg undan telefonen och sitta på trottoarkanten. 55 00:02:30,324 --> 00:02:32,413 -Sätt jävla telefon bort. - Lägg ner den! 56 00:02:32,456 --> 00:02:33,979 Lägg bort den jävla telefonen! 57 00:02:44,468 --> 00:02:45,469 [HALSENHAR] 58 00:02:48,646 --> 00:02:50,170 Kan jag hjälpa dig? 59 00:02:50,213 --> 00:02:52,476 Linc, jag är Jordin King. 60 00:02:52,520 --> 00:02:54,086 Vi pratade några gånger på telefonen. 61 00:02:55,871 --> 00:02:57,786 Studentfilmaren. 62 00:02:57,829 --> 00:03:00,919 Vi pratade om mig möjligen gör några intervjuer med dig 63 00:03:00,963 --> 00:03:02,399 kring det som hände till din son. 64 00:03:05,620 --> 00:03:06,621 Kom in. 65 00:03:07,491 --> 00:03:08,492 Kom igen. 66 00:03:09,580 --> 00:03:10,581 Kom igen. 67 00:03:17,414 --> 00:03:18,415 Ett märke. 68 00:03:20,374 --> 00:03:21,375 B-märke. 69 00:03:23,377 --> 00:03:24,421 [LINC SUCKAR] 70 00:03:24,465 --> 00:03:26,467 NADIR: Bara säga bältespaketet på. 71 00:03:26,510 --> 00:03:27,859 Vem kommer allt detta att ses av? 72 00:03:27,903 --> 00:03:29,774 Min klass mest. 73 00:03:29,818 --> 00:03:31,036 Professorer, personal. 74 00:03:31,776 --> 00:03:32,951 Om folk svarar på det, 75 00:03:32,995 --> 00:03:34,692 vi ska försöka få det på vissa festivaler. 76 00:03:35,302 --> 00:03:36,651 Festivaler? 77 00:03:36,694 --> 00:03:39,131 En festival är som en grupp offentliga visningar. 78 00:03:39,175 --> 00:03:41,308 Bara den är kurerad. 79 00:03:41,351 --> 00:03:43,440 Folk klär ut sig, de går och ser det, 80 00:03:43,484 --> 00:03:44,659 och när det är över, 81 00:03:44,702 --> 00:03:46,791 alla ser sig omkring för reaktioner. 82 00:03:46,835 --> 00:03:48,619 Om rätt personer hatar det, det dör, 83 00:03:48,663 --> 00:03:50,273 och om rätt folk älskar det, 84 00:03:50,317 --> 00:03:52,144 vi får en chans att föra det till världen. 85 00:03:54,321 --> 00:03:58,063 Så detta kunde ses av människor över hela världen. 86 00:03:59,500 --> 00:04:00,501 Det är möjligt. 87 00:04:04,461 --> 00:04:05,680 Vad är det? 88 00:04:05,723 --> 00:04:07,072 JORDIN: Det är B cam. 89 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Bara en annan vinkel, något bakom kulisserna. 90 00:04:11,468 --> 00:04:13,253 Så jag har några frågor, 91 00:04:13,296 --> 00:04:15,516 typ överallt. 92 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 Några enkla saker, några svåra. 93 00:04:17,605 --> 00:04:19,476 Allt du inte gör känner för att svara, 94 00:04:19,520 --> 00:04:20,521 du behöver inte. 95 00:04:22,566 --> 00:04:24,264 Kan du säga ditt namn in i kameran? 96 00:04:25,874 --> 00:04:27,963 Um, Lincoln Jefferson. 97 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 Jag går förbi Linc. 98 00:04:30,313 --> 00:04:32,489 Vid det här laget är det mycket folk vet om KJ 99 00:04:32,533 --> 00:04:34,796 och vad som hände till honom. 100 00:04:34,839 --> 00:04:37,015 Men få människor vet vem KJ var 101 00:04:37,059 --> 00:04:42,412 eller hur han var. Med ett ord eller en mening till och med, 102 00:04:42,456 --> 00:04:43,631 hur skulle du beskriva honom? 103 00:04:46,764 --> 00:04:47,765 [SUCKAR] 104 00:04:49,985 --> 00:04:52,944 Du vet, um, Jag kan visa dig 105 00:04:52,988 --> 00:04:55,207 bättre än Jag kan berätta för dig. 106 00:04:59,342 --> 00:05:02,519 Vad händer när gamla människor beter sig som om de vore unga? 107 00:05:02,563 --> 00:05:03,607 [TALAR ODISTENT] 108 00:05:04,260 --> 00:05:05,261 Är det du? 109 00:05:06,088 --> 00:05:07,829 KJ: Typ. 110 00:05:07,872 --> 00:05:09,396 KVINNA: Jag försöker inte tillbringa julen på en akutmottagning. 111 00:05:09,439 --> 00:05:11,746 LINC: Okej, ni känner mig alla och hur mycket jag kan göra. 112 00:05:12,442 --> 00:05:14,488 Åh![SKratt] 113 00:05:15,140 --> 00:05:16,141 [ALLA SKATTAR] 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,364 Det var hela tiden, varje dag han var eh... 115 00:05:22,670 --> 00:05:24,019 Han var bara rolig. 116 00:05:24,062 --> 00:05:26,978 Ehm, smart, 117 00:05:27,022 --> 00:05:30,373 eh, bara en överallt bra unge, vet du? 118 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 -JORDIN: Mm-hmm. -Ja. 119 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 [HALSENHAR] 120 00:05:41,036 --> 00:05:44,213 Kan du berätta vad som hände den 3 juli förra året? 121 00:05:46,737 --> 00:05:48,391 -OFFICER 1: Lägg undan den! -LINC: Snälla, lyssna... 122 00:05:57,444 --> 00:05:59,489 -BERNICE: Okej. -JORDIN: Tack så mycket. 123 00:05:59,533 --> 00:06:00,577 KVINNAN: Du är välkommen. 124 00:06:00,621 --> 00:06:02,405 NADIR: Åh, nej, jag mår bra. Tack. 125 00:06:02,449 --> 00:06:03,624 MAN: Åh, nej, Jag mår bra. Tack. 126 00:06:03,667 --> 00:06:04,712 KVINNA: Okej. 127 00:06:04,755 --> 00:06:06,670 MAN: Du bara lägg detta här. 128 00:06:06,714 --> 00:06:08,019 KVINNA: Okej. 129 00:06:08,063 --> 00:06:09,412 MAN: Och du kan lägga bältespackningen på dig själv. 130 00:06:09,456 --> 00:06:10,544 Åh. Okej. Tack. 131 00:06:23,339 --> 00:06:25,602 Linc sa att du hjälpte till att fostra KJ när han var bebis. 132 00:06:26,560 --> 00:06:28,518 Ja, det gjorde jag. 133 00:06:28,562 --> 00:06:30,912 Jag hjälpte till att höja alla mina barnbarn. 134 00:06:32,174 --> 00:06:33,349 du vet, Linc och Tayana 135 00:06:33,393 --> 00:06:35,046 tja, de typ började ung, 136 00:06:35,090 --> 00:06:36,961 som du vet, många människor gör, 137 00:06:37,005 --> 00:06:39,747 men det gör du bara vad du kan hjälpa till. 138 00:06:41,923 --> 00:06:43,838 du vet, han gick till gudstjänsten. 139 00:06:43,881 --> 00:06:46,971 Irak. Höll oss säkra. 140 00:06:48,495 --> 00:06:51,759 Gjorde vad han var tvungen att göra och för att han ska komma tillbaka 141 00:06:51,802 --> 00:06:53,587 och för dem att behandla honom som de gör... 142 00:06:53,630 --> 00:06:55,415 -Mamma. -Inga. Nu vet du det stämmer inte. 143 00:06:58,374 --> 00:07:00,376 Nu gjorde han det bra av KJ. 144 00:07:00,420 --> 00:07:03,248 Han hade honom, kommer att en av dessa toppskolor också. 145 00:07:04,032 --> 00:07:05,076 På passet. 146 00:07:05,120 --> 00:07:06,164 Ett pass? 147 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Ett pass är som ett tillstånd. 148 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Ja för jag jobbade i distriktet. 149 00:07:10,212 --> 00:07:12,257 Det var så jag kunde för att få in honom i skolan. 150 00:07:12,301 --> 00:07:15,870 BERNICE: Ja, den där KJ, han var en bra pojke. 151 00:07:15,913 --> 00:07:18,089 Jag menar, han började, du vet, utspelar sig lite 152 00:07:18,133 --> 00:07:20,831 när Tayana och Linc splittrades. 153 00:07:20,875 --> 00:07:25,488 Men jag menar, det är normalt för pojkar vid 13 års ålder. 154 00:07:26,402 --> 00:07:27,795 Det är då du förlorar dem. 155 00:07:27,838 --> 00:07:29,884 Men när han flyttade in med Linc, du vet, 156 00:07:30,537 --> 00:07:31,581 det gjorde honom lugn. 157 00:07:32,539 --> 00:07:34,410 En pojke behöver en man i sitt liv. 158 00:07:34,454 --> 00:07:35,759 Jag menar, han borde att ha en. 159 00:07:35,803 --> 00:07:38,893 Jag menar, hur annars ska han veta 160 00:07:38,936 --> 00:07:40,460 vilken man ska agera som 161 00:07:40,503 --> 00:07:41,852 eller om han är det en själv? 162 00:07:43,680 --> 00:07:46,770 Den där pojken var allt som Linc hade 163 00:07:46,814 --> 00:07:47,945 och de förde bort honom. 164 00:07:48,729 --> 00:07:49,730 För ingenting. 165 00:07:52,472 --> 00:07:55,213 Jag menar, om, om det skulle har hänt, 166 00:07:55,257 --> 00:07:57,520 du vet, om han levde i detta grannskap, 167 00:07:57,564 --> 00:08:00,871 det skulle ha gjort mer vettigt. 168 00:08:00,915 --> 00:08:02,656 Göra mer vettigt hur? 169 00:08:02,699 --> 00:08:04,266 Dessa unga pojkar bli nedslagen 170 00:08:04,309 --> 00:08:07,051 av polisen eller värre hela tiden. 171 00:08:07,095 --> 00:08:11,403 Fler instanser av polisbrutalitet i fattiga samhällen? 172 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Nej, älskling. Fler instanser av polisbrutalitet 173 00:08:14,755 --> 00:08:16,713 i svarta samhällen. 174 00:08:39,780 --> 00:08:41,085 -Allvarligt? -[LINC FRITAR] 175 00:08:41,129 --> 00:08:44,045 LINC: Kom igen, jag får de här ovärderliga stunder. 176 00:08:44,088 --> 00:08:47,091 -Varför? - Första dagen i skolan, ny skola. 177 00:08:47,135 --> 00:08:48,702 Berätta hur det gick. 178 00:08:48,745 --> 00:08:51,922 Det var... Det var galet. 179 00:08:51,966 --> 00:08:54,055 LINC: Okej, galet bra eller galet dåligt? 180 00:08:54,708 --> 00:08:56,013 Galet konstigt. 181 00:08:56,057 --> 00:08:58,102 Skåp utanför, 182 00:08:58,146 --> 00:09:00,409 de spelar rap under lunchen, vilket är lustigt. 183 00:09:00,452 --> 00:09:01,497 LINC: Mmm-hmm. 184 00:09:01,541 --> 00:09:03,064 Gucci Mane i högtalarna. 185 00:09:03,107 --> 00:09:05,588 -LINC: Gucci! -[BÅDA skratta] 186 00:09:05,632 --> 00:09:08,591 Vita människor överallt, huvuden slingrar sig off-beat. 187 00:09:08,635 --> 00:09:09,984 Det var liksom en nyckel och Peeleskit. 188 00:09:10,027 --> 00:09:11,028 [BÅDA SKATTAR] 189 00:09:11,725 --> 00:09:14,336 Men alla är coola. 190 00:09:15,511 --> 00:09:17,295 Många av dem extra cool. 191 00:09:17,339 --> 00:09:19,341 Vill nog bara säga de umgås 192 00:09:19,384 --> 00:09:20,821 med den enda svarta ungen i skolan. 193 00:09:22,953 --> 00:09:25,739 Men inget drama. 194 00:09:25,782 --> 00:09:28,219 De har sådana här mini restauranger i skolan. 195 00:09:28,263 --> 00:09:30,874 Och du kan ha ungefär allt du vill. 196 00:09:36,184 --> 00:09:38,665 Och det fanns inte ens en kamp hela dagen. 197 00:09:42,712 --> 00:09:44,279 [MELÅG MUSIK SPELA] 198 00:10:05,039 --> 00:10:07,389 Hur känner ni ni två påverkade honom splittringen? 199 00:10:08,651 --> 00:10:10,522 [SUCKAR] 200 00:10:10,566 --> 00:10:12,655 Det är svårt att säga, men jag är säker på att det gjorde det. 201 00:10:14,918 --> 00:10:16,920 Du vet, Tayana, hon är... 202 00:10:16,964 --> 00:10:18,226 Hon var sådan en fantastisk mamma. 203 00:10:18,269 --> 00:10:22,012 jag menar, bra mamma 204 00:10:22,056 --> 00:10:23,405 och vi ville för att få det att fungera. 205 00:10:23,448 --> 00:10:25,320 Men när jag väl kom tillbaka från militären, 206 00:10:26,234 --> 00:10:28,453 allt förändrades. 207 00:10:28,497 --> 00:10:31,369 Du vet, jag hade några... Vissa saker jag ville ha att göra när jag kom tillbaka. 208 00:10:31,413 --> 00:10:32,806 Några drömmar. 209 00:10:32,849 --> 00:10:36,200 Och folk pratar inte riktigt om det du möter 210 00:10:36,244 --> 00:10:37,245 när du kommer hem. 211 00:10:38,376 --> 00:10:39,987 ekonomiska svårigheter, 212 00:10:40,030 --> 00:10:41,466 hantera arbetslöshet, 213 00:10:41,510 --> 00:10:44,295 problem med att försöka få hjälp från VA. 214 00:10:44,339 --> 00:10:46,689 Du vet, allt det där kan verkligen skada din stolthet. 215 00:10:48,212 --> 00:10:51,868 Hmm, det bara... Det tog verkligen hårt på oss. 216 00:10:53,348 --> 00:10:54,349 Hmm. 217 00:10:55,785 --> 00:10:56,830 Var tjänstgjorde du? 218 00:10:57,482 --> 00:10:58,527 Två turer i Irak. 219 00:10:59,571 --> 00:11:01,443 Tjugoen månader, allt som allt. 220 00:11:01,486 --> 00:11:04,664 Wow. Vad gjorde du? 221 00:11:05,316 --> 00:11:06,578 Infanteriskytt. 222 00:11:07,797 --> 00:11:08,842 [ANDAS RAFT] 223 00:11:10,757 --> 00:11:12,367 Hur var det? 224 00:11:12,410 --> 00:11:13,411 [SKITAR LJÄKT] 225 00:11:14,238 --> 00:11:15,239 Det var krig. 226 00:11:20,984 --> 00:11:22,682 Jag ser att han var intresserad av Malcolm. 227 00:11:22,725 --> 00:11:25,641 Ja, det var han definitivt in i Malcolm. 228 00:11:25,685 --> 00:11:28,731 Ja, frågade han många frågor, 229 00:11:28,775 --> 00:11:31,778 och jag försökte lära honom mycket om 230 00:11:31,821 --> 00:11:35,433 vem han kände till sin historia, hans identitet, 231 00:11:35,477 --> 00:11:36,957 känna till sina rättigheter. 232 00:11:37,000 --> 00:11:38,610 Han var inne på det. 233 00:11:38,654 --> 00:11:41,309 Jag menar, han fick till och med skolan att undervisa om Black Panthers 234 00:11:41,352 --> 00:11:42,658 under Black History Month. 235 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 Vilket var ett riktigt stolt ögonblick. 236 00:11:48,795 --> 00:11:50,797 Har du någonsin pratat till honom om polisen? 237 00:11:56,672 --> 00:11:57,673 [SUCKAR] 238 00:11:59,283 --> 00:12:02,460 Så du säger enligt lag, 239 00:12:04,811 --> 00:12:09,206 du kan motstå polisen, som att du kan slå tillbaka dem? 240 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 Ja. Om du gjorde ingenting. 241 00:12:11,252 --> 00:12:12,340 Vem sa det? 242 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 USA:s högsta domstol. 243 00:12:18,520 --> 00:12:21,479 "Man har en oförytterlig rättighet för att skydda sitt liv, 244 00:12:21,523 --> 00:12:24,395 "frihet eller egendom från olaglig attack eller skada. 245 00:12:24,439 --> 00:12:26,441 "Därför är det inte ett brott att befria 246 00:12:26,484 --> 00:12:29,139 "en från de olagliga vårdnad av en tjänsteman." 247 00:12:29,183 --> 00:12:31,968 Så det är verkligen vad de är undervisning med vita barn? 248 00:12:32,012 --> 00:12:34,362 Hej, det låter som bullshit för mig. 249 00:12:34,405 --> 00:12:35,493 Det är för att du är det fast i skolan 250 00:12:35,537 --> 00:12:36,930 där de lär dig inte skit. 251 00:12:36,973 --> 00:12:38,366 Om polisen inte följer till landets lag, 252 00:12:38,409 --> 00:12:40,281 Jag kan stå emot och skydda mig själv. 253 00:12:41,282 --> 00:12:42,326 Det är bara lagen. 254 00:12:43,850 --> 00:12:45,416 Vad händer? 255 00:12:45,460 --> 00:12:48,506 Hej, pluggar bara för regeringen test imorgon. 256 00:12:49,856 --> 00:12:51,118 Studerar, va? 257 00:12:51,161 --> 00:12:53,685 -Hur är det Mr Linc. -Hur är det, Jonah? 258 00:12:53,729 --> 00:12:55,339 Vad sa du just, just nu? 259 00:12:55,383 --> 00:12:57,080 Berätta för Jonas vad vi lärde oss i klassen. 260 00:12:57,124 --> 00:12:58,255 Han tror inte på det. 261 00:12:58,299 --> 00:12:59,822 Lagen säger du kan försvara dig 262 00:12:59,866 --> 00:13:02,129 från ett olagligt angrepp från vem som helst 263 00:13:02,172 --> 00:13:03,478 till och med polisen, eller hur? 264 00:13:05,306 --> 00:13:07,482 - Tja... - Han är galen, eller hur, mr Linc? 265 00:13:07,525 --> 00:13:09,745 -Jag menar, han har tekniskt rätt. -Tekniskt? 266 00:13:09,789 --> 00:13:12,748 - Ja, i teorin... -Men lagen är lagen. 267 00:13:14,054 --> 00:13:15,751 "En medborgare arresterad olagligt 268 00:13:15,795 --> 00:13:17,318 "kan inte initiera användande av våld, 269 00:13:17,361 --> 00:13:19,842 "och inte bara ord motivera ett övergrepp." 270 00:13:19,886 --> 00:13:21,583 -Hej, KJ... -"Men när officeren 271 00:13:21,626 --> 00:13:23,367 "initierar överfallet genom fysisk kontakt..." 272 00:13:23,411 --> 00:13:24,978 - Okej, lyssna på mig. -"...vilket är fallet..." 273 00:13:25,021 --> 00:13:26,631 -Vad jag försöker berätta för dig... -"Det finns en olaglig..." 274 00:13:26,675 --> 00:13:28,111 - Det är skillnad... -"...gripen, där, en medborgare 275 00:13:28,155 --> 00:13:29,547 "har rätt att skydda sin frihet, till den grad 276 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 -"att döda officeren..." -Titta... Sluta, okej? Stopp! 277 00:13:31,941 --> 00:13:33,377 Säg inte de orden. 278 00:13:34,422 --> 00:13:35,815 Okej. Tänk inte ens på dem. 279 00:13:37,860 --> 00:13:39,644 Hej, jag ringer du kommer tillbaka senare. 280 00:13:39,688 --> 00:13:42,343 Nej, nej, nej. Stanna kvar, Jonah. Du måste höra detta också. 281 00:13:45,215 --> 00:13:48,828 Titta, medborgare har rättigheter, ja. 282 00:13:48,871 --> 00:13:52,092 Det finns alla typer av lagar och handlingar och ärenden som säger så. 283 00:13:52,135 --> 00:13:53,397 Men medborgarna de pratar om 284 00:13:53,441 --> 00:13:54,659 ser inte alltid ut som oss. 285 00:13:54,703 --> 00:13:56,574 Speciellt inte till polisen. 286 00:13:56,618 --> 00:13:59,882 -Men Högsta domstolen... -Jag förstår det. 287 00:13:59,926 --> 00:14:02,276 Vad du behöver förstå är de lagarna 288 00:14:02,319 --> 00:14:04,931 skrevs inte med oss i åtanke. 289 00:14:04,974 --> 00:14:06,628 Och alla som berättar för dig annorlunda, är antingen vit 290 00:14:06,671 --> 00:14:09,326 eller bara tur att de inte har behövt testa det än. 291 00:14:09,370 --> 00:14:12,025 Så jag ska bara glömma allt du någonsin berättat för mig 292 00:14:12,068 --> 00:14:13,765 om självrespekt och värdighet 293 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 och står upp för det jag tror på? 294 00:14:15,811 --> 00:14:19,249 Ja, ja. Om det betyder att du är det kommer hem till mig säkert, absolut. 295 00:14:19,293 --> 00:14:21,077 Jag vet att det inte gör det gör mening för dig nu, 296 00:14:21,121 --> 00:14:22,600 men en dag när man har barn 297 00:14:22,644 --> 00:14:24,689 det blir kristallklart, lita på mig. 298 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Titta på mig. 299 00:14:32,567 --> 00:14:34,264 När du har att göra med polisen 300 00:14:34,308 --> 00:14:35,744 du tänker inte på lagar. 301 00:14:35,787 --> 00:14:38,225 Du tänker inte på rättigheter. Inget av det. 302 00:14:38,268 --> 00:14:42,664 Du gör bara vad som helst säger de, på sitt sätt. Okej? 303 00:14:42,707 --> 00:14:43,839 På så sätt kommer du att leva. 304 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 Kunde leva att ta sig hem till mig. 305 00:14:48,626 --> 00:14:49,758 Förstår du? 306 00:14:52,935 --> 00:14:54,023 Vad händer, killar? 307 00:14:59,376 --> 00:15:00,769 -[SKITAR] -JORDIN: Wow. 308 00:15:00,812 --> 00:15:02,205 -LINC: Trevligt, va? -Ja. 309 00:15:03,554 --> 00:15:04,555 Nadir. 310 00:15:08,255 --> 00:15:09,517 LINC: Det här är vad du får. 311 00:15:10,605 --> 00:15:12,650 Det var väl värt det, du vet. 312 00:15:12,694 --> 00:15:14,435 Vem som helst skulle vilja sina barn att gå hit. 313 00:15:23,139 --> 00:15:26,142 Ingen drömmer att komma ut ur tjänsten 314 00:15:26,186 --> 00:15:28,144 och bli vårdnadshavare, 315 00:15:28,188 --> 00:15:32,409 men jag visste att jag var tvungen att göra något för att få ut honom om den situation han befann sig i. 316 00:15:32,453 --> 00:15:35,238 Ville utnyttja av möjligheterna här 317 00:15:35,282 --> 00:15:37,937 och när jag frågade, vet du, hur får man in honom, 318 00:15:37,980 --> 00:15:39,503 det första de sa är "Du måste bo här, 319 00:15:39,547 --> 00:15:40,852 "eller har ett jobb här.". 320 00:15:40,896 --> 00:15:42,637 Husen börjar till en miljon dollar, 321 00:15:42,680 --> 00:15:44,204 så jag visste att det inte var det kommer att hända. 322 00:15:45,205 --> 00:15:46,249 Så jag ansökte. 323 00:15:47,598 --> 00:15:49,731 JORDIN: Varför tror du du stannade efter... 324 00:15:51,124 --> 00:15:52,342 Efter ett och ett halvt år? 325 00:15:53,561 --> 00:15:55,693 -Varför stannade jag? -Ja. 326 00:15:56,738 --> 00:15:57,739 [SUCKAR] 327 00:16:03,310 --> 00:16:04,311 [SKITAR] 328 00:16:06,617 --> 00:16:08,097 Jag vet inte. Rutin. 329 00:16:12,493 --> 00:16:13,494 [BLÅSER LUFT] 330 00:16:14,625 --> 00:16:16,366 Ta den hinken. 331 00:16:16,410 --> 00:16:18,281 [TV-chattrar otydligt] 332 00:16:31,338 --> 00:16:32,600 Hur mår du och Linc relaterade? 333 00:16:33,731 --> 00:16:37,518 Vi är bröder, inte blodsbröder. 334 00:16:37,561 --> 00:16:40,912 Vi är blodbror, det är inte biologiskt, som jag uttryckte det. 335 00:16:42,914 --> 00:16:44,916 Hur träffades ni? 336 00:16:44,960 --> 00:16:48,398 Utomlands. Samma lag, samma brandlag. 337 00:16:48,442 --> 00:16:50,748 Lincoln och jag faktiskt växte upp nära varandra. 338 00:16:50,792 --> 00:16:52,011 Har bara aldrig träffats. 339 00:16:52,489 --> 00:16:53,447 [SKITAR] 340 00:16:54,100 --> 00:16:55,188 Det är något annat. 341 00:16:55,231 --> 00:16:56,667 Men du vet, samma gamla historia. 342 00:16:56,711 --> 00:16:58,452 Kom hårt upp, var ingen typ av student. 343 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Du bråkar tillräckligt många gånger 344 00:17:00,149 --> 00:17:02,456 det är bara en tidsfråga innan du blir inlåst. 345 00:17:04,980 --> 00:17:06,068 Hur gammal är du? 346 00:17:06,112 --> 00:17:07,809 Jag är 21. 347 00:17:07,852 --> 00:17:09,854 När jag var lite yngre än du, 348 00:17:09,898 --> 00:17:11,160 Jag gick till marinkåren. 349 00:17:13,293 --> 00:17:15,077 Du tjänade i Mellanöstern tillsammans. 350 00:17:15,121 --> 00:17:17,427 - Det gjorde vi. -Kan du utveckla det? 351 00:17:18,385 --> 00:17:19,386 Nä. 352 00:17:20,996 --> 00:17:22,258 Det är typ galet hur svårt 353 00:17:22,302 --> 00:17:24,913 det är att få folk att prata om det. 354 00:17:24,956 --> 00:17:27,002 Ja, du måste leva det att förstå varför. 355 00:17:29,700 --> 00:17:30,962 Det var du på sjukhuset. 356 00:17:32,007 --> 00:17:33,313 [SUCKAR] Ja, cellgifter. 357 00:17:34,444 --> 00:17:36,055 Sista behandlingen var i morse. 358 00:17:37,143 --> 00:17:39,014 Wow. Grattis, man. 359 00:17:40,363 --> 00:17:41,582 Jag sa inte att jag slog det. 360 00:17:42,844 --> 00:17:44,324 Jag sa att det var sista behandlingen. 361 00:17:44,367 --> 00:17:45,368 Första och sista. 362 00:17:46,021 --> 00:17:47,892 Jag såg ut som en skit. 363 00:17:47,936 --> 00:17:49,807 Jag känner mig som en skit. Jag gör inte det igen. 364 00:17:51,722 --> 00:17:53,463 Läkare säger att det metastaserade. 365 00:17:53,507 --> 00:17:55,074 -Betyder... -Jag-jag vet vad det betyder. 366 00:17:56,466 --> 00:17:57,467 Hmm. 367 00:17:58,990 --> 00:18:01,602 Så i alla fall, ja, jag tänkte varför tappa håret, vet du? 368 00:18:01,645 --> 00:18:03,865 Om jag går ner i vikt, dör innan det dödar mig... 369 00:18:03,908 --> 00:18:05,823 Nä, jag har inte länge kvar. 370 00:18:06,563 --> 00:18:07,695 Jag kör bara ut den. 371 00:18:10,001 --> 00:18:11,046 Jag är ledsen. 372 00:18:13,222 --> 00:18:14,223 Det är vad det är. 373 00:18:15,920 --> 00:18:16,921 Jag har det här. 374 00:18:18,619 --> 00:18:20,055 Det här är det. 375 00:18:20,099 --> 00:18:21,491 Det är vad det är. 376 00:18:21,535 --> 00:18:24,364 Glöm aldrig det. Det är vad det är. 377 00:18:24,407 --> 00:18:26,757 LINC: Okej, okej. Låt oss gå. 378 00:18:26,801 --> 00:18:28,629 Åh, du är bra, bror. Vi kommer tillbaka. 379 00:18:28,672 --> 00:18:31,893 JORDIN: Linc, kan du ge lite bakgrund på vad händer? 380 00:18:31,936 --> 00:18:33,112 In i kameran? 381 00:18:36,463 --> 00:18:39,118 Ja, vi är på väg till tingshuset 382 00:18:39,161 --> 00:18:40,989 för storjuryns beslut 383 00:18:41,032 --> 00:18:43,687 och, eh, vi är optimistiska 384 00:18:44,558 --> 00:18:45,863 och vi hoppas det går vår väg. 385 00:18:47,169 --> 00:18:48,649 -Bra? -JORDIN: Bra. 386 00:18:48,692 --> 00:18:50,520 Okej. Okej, låt oss gå, låt oss gå. 387 00:18:50,564 --> 00:18:51,608 Låt oss bege oss ut. 388 00:18:51,652 --> 00:18:53,088 -Vad vill vi? -ALLA: Rättvisa. 389 00:18:53,132 --> 00:18:54,481 -När vill vi ha det? -ALLA: Nu! 390 00:18:54,524 --> 00:18:56,004 -Vad vill vi? -ALLA: Rättvisa. 391 00:18:56,047 --> 00:18:57,310 -När vill vi ha det? -ALLA: Nu! 392 00:18:57,353 --> 00:18:58,659 -Vad vill vi? -ALLA: Rättvisa. 393 00:18:58,702 --> 00:18:59,877 -När vill vi ha det? -ALLA: Nu! 394 00:18:59,921 --> 00:19:01,357 -Vad vill vi? -ALLA: Rättvisa. 395 00:19:01,401 --> 00:19:02,706 -När vill vi ha det? -ALLA: Nu! 396 00:19:02,750 --> 00:19:04,186 -Vad vill vi? -ALLA: Rättvisa. 397 00:19:04,230 --> 00:19:05,535 -När vill vi ha det? -ALLA: Nu! 398 00:19:05,579 --> 00:19:06,928 -Vad vill vi? -ALLA: Rättvisa. 399 00:19:06,971 --> 00:19:09,583 Vi bor här utanför tingshuset i LA County. 400 00:19:09,626 --> 00:19:11,454 Var, som ni kan se bakom mig, 401 00:19:11,498 --> 00:19:14,849 båda demonstranterna och polisanhängare väntar 402 00:19:14,892 --> 00:19:18,026 för att se om officer Mike Randall kommer att åtalas 403 00:19:18,069 --> 00:19:20,594 på avgifter som härrör från förra årets fotografering 404 00:19:20,637 --> 00:19:23,423 av 14-åringen Kajani Jefferson. 405 00:19:23,466 --> 00:19:24,989 MASSA: Rättvisa åt Kajani! 406 00:19:25,033 --> 00:19:26,556 Rättvisa för Kajani! 407 00:19:26,600 --> 00:19:27,949 Rättvisa för Kajani! 408 00:19:27,992 --> 00:19:29,907 -MÅL: Rättvisa åt Kajani. -Ta tillbaka det blå. 409 00:19:29,951 --> 00:19:31,866 -MASSA: Rättvisa åt Kajani! -Ta tillbaka det blå! 410 00:19:31,909 --> 00:19:33,433 MASSA: Rättvisa åt Kajan! 411 00:19:33,476 --> 00:19:35,174 Rättvisa för Kajani! 412 00:19:35,217 --> 00:19:37,741 Efter deras uttömmande granskning av bevisen, 413 00:19:37,785 --> 00:19:40,179 storjuryn övervägde över två dagar, 414 00:19:40,222 --> 00:19:41,876 gör sina slutgiltigt beslut. 415 00:19:41,919 --> 00:19:44,792 De bestämde att nej trolig orsak finns 416 00:19:44,835 --> 00:19:47,882 att väcka åtal mot officer Randall. 417 00:19:47,925 --> 00:19:51,538 De returnerade en no true bill på vart och ett av de fem anspråken. 418 00:19:51,581 --> 00:19:54,280 - Det fysiska... - Det blir officer Randall återgå till tjänst 419 00:19:54,323 --> 00:19:58,197 träder i kraft omedelbart enligt standard protokoll i sådana fall. 420 00:19:59,676 --> 00:20:01,156 Ursäkta mig, officer. 421 00:20:01,200 --> 00:20:04,333 Lyssna, jag måste prata med dig, Jag behöver bara veta varför. 422 00:20:04,377 --> 00:20:06,335 Kan du bara berätta varför? Snälla, gör inte... 423 00:20:06,379 --> 00:20:07,641 Så det är du ska du skjuta mig? 424 00:20:07,684 --> 00:20:09,686 Är det vad du är kommer att skjuta mig, eller hur? 425 00:20:09,730 --> 00:20:11,471 För jag har en pistol, eller hur? 426 00:20:11,514 --> 00:20:13,429 För jag är ett hot, eller hur? 427 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 Du fegis! 428 00:20:15,126 --> 00:20:16,606 Du gömmer dig bakom det märket. 429 00:20:16,650 --> 00:20:18,217 Du är en feg! 430 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 Jag förlorade min bebis. [GRÅTER HYSTERISKT] 431 00:20:30,316 --> 00:20:31,578 [BANGING] 432 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Ah, man. 433 00:20:39,455 --> 00:20:40,500 Det är okej. 434 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 [LINC snyftande] 435 00:20:42,850 --> 00:20:44,286 Det kommer att bli okej. 436 00:20:44,330 --> 00:20:45,287 [KRÄKNINGAR] 437 00:20:47,985 --> 00:20:49,683 [GIFTAR] 438 00:20:49,726 --> 00:20:51,685 Du är okej. Du är okej. 439 00:20:52,642 --> 00:20:53,991 -Okej? -[PANTAR] 440 00:20:54,035 --> 00:20:55,036 [SPITTA] 441 00:20:55,950 --> 00:20:56,951 Du kommer att klara dig. 442 00:21:11,879 --> 00:21:14,316 REPORTER: Tillkännagivandet av en stor jurys beslut 443 00:21:14,360 --> 00:21:16,927 att inte åtala San Vacilo polisen Mike Randall 444 00:21:16,971 --> 00:21:20,017 i dödsskjutningen av obeväpnad tonåring Kajani Jefferson 445 00:21:20,061 --> 00:21:22,106 möttes av kaos på tisdag kväll. 446 00:21:23,804 --> 00:21:25,284 [POLISEN SIREN GRÅNAR] 447 00:21:25,327 --> 00:21:26,633 [SKRÄPER ODISTINRT] 448 00:21:26,676 --> 00:21:28,504 [MÄNNISKOR SKRÄVER] 449 00:21:28,548 --> 00:21:29,549 [HELIKOPTER HÖVER] 450 00:21:32,160 --> 00:21:33,683 [SKRÄPER ODISTINRT] 451 00:21:36,904 --> 00:21:37,905 [SMASHING] 452 00:21:41,212 --> 00:21:42,866 Miss Jefferson, Jag behöver din hjälp. 453 00:21:42,910 --> 00:21:45,652 Äh, staden behöver din hjälp. 454 00:21:47,784 --> 00:21:49,786 Gör ett uttalande på kameran. 455 00:21:49,830 --> 00:21:53,050 Berätta för samhället att våld inte är vägen. 456 00:21:53,094 --> 00:21:55,009 JAYDEN: Man, hör du dig själv? 457 00:21:55,052 --> 00:21:56,358 Pratar allt det där inget våld skitsnack. 458 00:21:56,402 --> 00:21:57,968 Ni borde ha gjort det tänkte på det där 459 00:21:58,012 --> 00:21:59,274 innan ni dödade min kusin, man. 460 00:21:59,318 --> 00:22:00,623 Kan du snälla stänga av det? 461 00:22:00,667 --> 00:22:01,755 Kan du snälla få ut för fan! 462 00:22:01,798 --> 00:22:03,278 Jayden, sluta! 463 00:22:03,322 --> 00:22:04,758 [KAPTEN MORRIS HALSAR] 464 00:22:04,801 --> 00:22:08,109 Titta, jag kan bara föreställa dig 465 00:22:09,458 --> 00:22:11,634 - Hur du känner dig just nu... -Har du barn? 466 00:22:12,635 --> 00:22:14,376 -Ja, frun. -Mmm. 467 00:22:14,420 --> 00:22:16,204 -Två små flickor. -Andas de? 468 00:22:17,379 --> 00:22:18,859 -Hmm? -[SUCK] 469 00:22:18,902 --> 00:22:21,035 Du kunde omöjligt tänk hur jag känner. 470 00:22:21,078 --> 00:22:23,211 Du har ingen aning hur jag känner. 471 00:22:23,254 --> 00:22:24,386 -Du har rätt. -Jag vet. 472 00:22:24,430 --> 00:22:26,257 -Ja, frun, du har rätt. -Mmm-hmm. 473 00:22:26,301 --> 00:22:29,043 Och det är jag verkligen ledsen för din förlust, 474 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 men vi kan inte ändra det förflutna. 475 00:22:31,306 --> 00:22:33,003 Fan, fan. 476 00:22:33,047 --> 00:22:35,179 Vad fan! Nu vill du att prata all denna fredsskit? 477 00:22:35,223 --> 00:22:36,703 Så ingen annan blir sårad? 478 00:22:36,746 --> 00:22:38,835 Var fan var allt det där när ni dödade KJ, va? 479 00:22:38,879 --> 00:22:40,576 -Fan, nigga. -KAPTEN MORRIS: Titta, unge man, 480 00:22:40,620 --> 00:22:42,143 -Jag kommer att behöva dig att lugna ner sig. -Man, jag bryr mig inte om det. 481 00:22:42,186 --> 00:22:43,884 - "Ung man" inte mig. Inget av det där! - Just nu. 482 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 Jag bryr mig inte om det. 483 00:22:45,581 --> 00:22:48,018 - Du arbetar i offentlig tjänst, jävel. -Lugna! 484 00:22:48,062 --> 00:22:49,193 Vad fan? 485 00:22:49,237 --> 00:22:50,281 Ni ser det här, eller hur? 486 00:22:51,848 --> 00:22:53,937 Jag är precis här i min mosters hus. Rätt? 487 00:22:53,981 --> 00:22:56,113 Jag har ingen pistol. Inget av det. 488 00:22:56,157 --> 00:22:57,767 Bara chilla i min mosters hus. Okej. 489 00:22:57,811 --> 00:22:59,856 Försöker ha... Försöker ha ett normalt samtal 490 00:22:59,900 --> 00:23:01,249 och de vill att döda mig som de gjorde KJ. 491 00:23:01,292 --> 00:23:02,772 TAYANA: Jayden, sluta! 492 00:23:02,816 --> 00:23:04,165 JAYDEN: Du vill döda mig här i min mosters hus? 493 00:23:04,208 --> 00:23:05,775 -Det här hjälper inte. -JAYDEN: Svara på frågan. 494 00:23:05,819 --> 00:23:08,038 Va? Svara på frågan, nigga. 495 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 Du vill döda mig som du gjorde min kusin? 496 00:23:10,301 --> 00:23:11,781 Jag försöker att fixa saker. 497 00:23:11,825 --> 00:23:13,566 Du ser den här bilden precis här, bror? 498 00:23:13,609 --> 00:23:14,958 [KAPTEN MORRIS SUCKAR] 499 00:23:15,002 --> 00:23:16,003 JAYDEN: Fjorton år gammal. 500 00:23:16,786 --> 00:23:18,309 Det är mitt blod, bror. 501 00:23:18,353 --> 00:23:20,050 -KAPTEN MORRIS: Jag förstår... -Du levde ditt liv. 502 00:23:20,094 --> 00:23:21,617 -KAPTEN MORRIS: Jag förstår...-Du levde ditt liv redan, 503 00:23:21,661 --> 00:23:23,053 -gammal ass nigga. -KAPTEN MORRIS: Det här kommer inte att hjälpa. 504 00:23:23,097 --> 00:23:25,578 -Det här är min lilla kusin. -Det här hjälper inte. 505 00:23:25,621 --> 00:23:27,449 Det här hjälper inte. 506 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 Jag förstår att du är upprörd, 507 00:23:30,365 --> 00:23:31,975 men jag är här att hjälpa till. 508 00:23:32,019 --> 00:23:33,237 Du är inte här att göra skit. 509 00:23:33,281 --> 00:23:35,457 Jag är inte fienden här, okej? 510 00:23:35,501 --> 00:23:38,721 Snälla, alla, låt oss bara ta en sekund. 511 00:23:38,765 --> 00:23:39,983 Ta ett andetag. 512 00:23:40,027 --> 00:23:42,377 Åtminstone gå dit, sir. 513 00:23:42,421 --> 00:23:43,944 -Kan du kliva ut? -De mår bra. 514 00:23:43,987 --> 00:23:45,685 -De mår inte bra. -De mår bra. 515 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 -[ohörbart] -JAYDEN: Gå ut för fan från min mosters hus, bror. 516 00:23:47,121 --> 00:23:48,775 - Det ska vi ha kamerorna här... -Okej. 517 00:23:48,818 --> 00:23:50,429 -...om en timme. -JAYDEN: Vad fan. 518 00:23:50,472 --> 00:23:52,213 -[HALSENHAR] -JAYDEN: Jag säger inte nej jävla uttalanden. 519 00:23:52,256 --> 00:23:53,736 -TAYANA: Jayden. -JAYDEN: Fan fel med dem. 520 00:23:53,780 --> 00:23:54,650 -TAYANA: Jayden. -JAYDEN: Det gör vi inte inget av det. 521 00:23:54,694 --> 00:23:55,738 -TAYANA: Jayden! - Hejdå! 522 00:23:55,782 --> 00:23:57,174 Hejdå, farbror Tom. 523 00:23:57,218 --> 00:23:58,654 -TAYANA: Sluta! - Konstig rövnigga. 524 00:23:58,698 --> 00:24:00,439 -MAN PÅ TV: Vad vill vi? Rättvisa. 525 00:24:00,482 --> 00:24:01,744 -MAN: När vill vi ha det? -MASSA: Nu! 526 00:24:01,788 --> 00:24:03,529 -MAN: Vad vill vi? -MÅL: Rättvisa! 527 00:24:03,572 --> 00:24:04,051 -MAN: När vill vi ha det? -MASSA: Nu! 528 00:24:04,094 --> 00:24:05,835 Som vi alla vet så... 529 00:24:08,925 --> 00:24:10,927 Jag förlorade min son över ett år sedan. 530 00:24:12,189 --> 00:24:15,105 Jag var tvungen att begrava min enda son. 531 00:24:15,149 --> 00:24:18,892 Nu fick vi inte åtalet att vi hoppades på. 532 00:24:18,935 --> 00:24:22,112 Och rättvisa inte serverats ännu. 533 00:24:22,156 --> 00:24:23,940 Och allt vi vill ha är fred. 534 00:24:23,984 --> 00:24:25,159 Det är allt vi vill ha. 535 00:24:26,682 --> 00:24:28,205 [SUCKAR] 536 00:24:28,249 --> 00:24:30,512 Så vi måste sluta upploppet 537 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 och vi behöver att stoppa våldet. 538 00:24:32,688 --> 00:24:34,560 Våldet tog hans rumpa från oss. 539 00:24:36,257 --> 00:24:37,432 Du ser det här, hur går det? 540 00:24:38,172 --> 00:24:39,739 Förstår du? 541 00:24:39,782 --> 00:24:41,784 En polis dödades ytterligare en av våra bebisar. 542 00:24:43,307 --> 00:24:44,831 Folk vill ha svar. 543 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Folk galna som fan. Är de redo att riva upp skiten? 544 00:24:47,137 --> 00:24:51,533 Det första de gör, de satte mamman på TV:n. 545 00:24:51,577 --> 00:24:53,927 Det är så de räknar ut om ett barns mamma 546 00:24:53,970 --> 00:24:55,624 är inte redo att se skit brann ner, 547 00:24:55,668 --> 00:24:57,844 varför skulle någon annan då. Skit är djävulskt. 548 00:24:58,584 --> 00:24:59,889 Vi vill inte ha hämnd. 549 00:24:59,933 --> 00:25:01,456 Vi vill ha rättvisa. 550 00:25:01,500 --> 00:25:03,632 De dödar min son och de går direkt tillbaka att arbeta. 551 00:25:04,590 --> 00:25:05,895 Jag kan inte göra skit om det. 552 00:25:05,939 --> 00:25:07,462 [ANDAS IN HART] 553 00:25:08,289 --> 00:25:09,551 Jag är inte skit, man. 554 00:25:10,900 --> 00:25:12,380 Det är det inte för ingenting, bror. 555 00:25:13,033 --> 00:25:14,251 [KNAPP] 556 00:25:16,427 --> 00:25:17,428 [SUCKAR] 557 00:25:21,084 --> 00:25:22,085 [SNIFFS] 558 00:25:27,874 --> 00:25:29,353 [MELÅG MUSIK SPELA] 559 00:26:03,649 --> 00:26:04,867 Var är vi på väg nu? 560 00:26:06,042 --> 00:26:07,609 Tingshus. 561 00:26:07,653 --> 00:26:09,742 Tayana har lämnat in en petition för att få tag på polisen chef avskedad. 562 00:26:11,004 --> 00:26:12,048 Framställning. 563 00:26:13,267 --> 00:26:14,573 Ibland fungerar de sakerna 564 00:26:14,616 --> 00:26:16,052 om tillräckligt många signera dem, eller hur? 565 00:26:21,884 --> 00:26:23,059 [BRYTAR SKICK] 566 00:26:24,713 --> 00:26:26,019 JORDIN: Var är vi nu? 567 00:26:26,062 --> 00:26:28,195 Hemma hos en kompis. Jag måste plocka upp något. 568 00:26:28,238 --> 00:26:29,805 Du har din licens på dig, eller hur? 569 00:26:29,849 --> 00:26:31,067 JORDIN: Ja, självklart. 570 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 Jag behöver att du kör för en liten stund. 571 00:26:33,113 --> 00:26:34,549 Åtminstone till vi kommer till centrum. 572 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Känner mig lite off. 573 00:26:35,942 --> 00:26:37,857 Kanske sitta där bak och få lite frisk luft. 574 00:26:37,900 --> 00:26:40,163 -JORDIN: Ja. Ja, Jag kunde köra. -Ja? Har du inget emot det? 575 00:26:40,207 --> 00:26:41,904 JORDIN: Nej, Jag kunde köra. 576 00:26:41,948 --> 00:26:43,514 Kai, du kan sitta längst fram om du vill. 577 00:26:44,515 --> 00:26:45,604 KAI: Coolt. 578 00:26:50,478 --> 00:26:51,610 JORDIN: Verkligen, Kai? 579 00:26:51,653 --> 00:26:53,960 -[KAI FRITAR] -[JORDIN GLÄDER] Lat. 580 00:26:54,003 --> 00:26:56,353 NADIR: Jag ska klippa. Jag behöver byta batteri. 581 00:26:56,397 --> 00:26:57,398 JORDIN: Okej. 582 00:27:04,710 --> 00:27:05,711 [SUCKAR] 583 00:27:06,929 --> 00:27:07,930 KAI: Vad är klockan? 584 00:27:10,716 --> 00:27:11,717 9:30. 585 00:27:13,544 --> 00:27:15,416 -KAI: Ring honom. - Det har jag redan gjort. 586 00:27:18,027 --> 00:27:19,159 KAI: Bör vi gå knacka? 587 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 JORDIN: Vänta. 588 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 [DÖRREN SLÄNSER] 589 00:27:30,779 --> 00:27:32,041 JORDIN: Åh, shit. 590 00:27:33,434 --> 00:27:35,218 Åh, shit. Åh, shit. Åh, shit. 591 00:27:35,262 --> 00:27:37,046 -Gör inte det här. -Håll käften. 592 00:27:37,090 --> 00:27:39,570 JORDIN: Vad gör du? Linc, vad gör du? 593 00:27:39,614 --> 00:27:42,835 LINC: Kör. Köra! 594 00:27:42,878 --> 00:27:44,184 Okej, okej. Häng där. 595 00:27:44,227 --> 00:27:45,446 [SKRIKAR DÄCK] 596 00:27:47,143 --> 00:27:49,058 JORDIN: Jag försöker, men vill inte bli inblandad. 597 00:27:50,843 --> 00:27:52,279 Det borde vi gå ut och springa. 598 00:27:52,322 --> 00:27:54,324 NADIR: Springa? Är du skojar du mig? 599 00:27:54,368 --> 00:27:55,804 De har jävligt maskingevär. 600 00:28:00,330 --> 00:28:02,115 Vad gör du? Lägg bort det! 601 00:28:02,158 --> 00:28:03,986 -NADIR: Vad gör du? - Lägg undan den. 602 00:28:04,030 --> 00:28:05,118 [TELEFON PIPAR] 603 00:28:05,161 --> 00:28:06,467 -[KOPPLINGTON LJUDAR] -JORDIN: Sluta. 604 00:28:06,510 --> 00:28:08,382 MAN PÅ TELEFON: 911 vad är din nödsituation? 605 00:28:08,425 --> 00:28:09,818 [NADIR UTRODER] 606 00:28:11,602 --> 00:28:12,603 Vad gör du? 607 00:28:13,604 --> 00:28:14,605 Va? 608 00:28:15,258 --> 00:28:16,390 [ANDAS TUNGT] 609 00:28:17,826 --> 00:28:19,523 Du vill göra en dokumentär, eller hur? 610 00:28:21,525 --> 00:28:23,614 Nåväl, nu är du det gör en. 611 00:28:23,658 --> 00:28:26,269 Hör mig när jag säger detta eftersom Jag ska bara säga det en gång. 612 00:28:26,313 --> 00:28:28,097 Sluta inte filma. 613 00:28:29,838 --> 00:28:30,839 Sätt på dessa. 614 00:28:32,275 --> 00:28:34,277 Låt oss gå. 615 00:28:34,321 --> 00:28:36,366 LINC: Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. 616 00:28:42,982 --> 00:28:43,983 [VAPEN KOCKAR] 617 00:29:03,524 --> 00:29:04,873 [VAPEN AVFYRING] 618 00:29:12,751 --> 00:29:14,056 Håll din eld. 619 00:29:14,100 --> 00:29:15,405 [VAPEN AVFJUR] 620 00:29:15,449 --> 00:29:18,017 Jag svär, om jag hör en mer skott... 621 00:29:18,060 --> 00:29:20,236 Hör ett skott till Jag ska skjuta din kapten, 622 00:29:20,280 --> 00:29:22,630 Kapten Morris, i hans huvud. 623 00:29:22,673 --> 00:29:25,502 Det är Eugene. Sluta skjuta! 624 00:29:27,504 --> 00:29:29,115 OFFICER: Kapten. Vad fan är det som händer? 625 00:29:34,076 --> 00:29:35,382 Kapten? Vad gör vi? 626 00:29:37,863 --> 00:29:39,038 Dra sig tillbaka. 627 00:29:40,213 --> 00:29:42,171 Våra vänner är snart ute. 628 00:29:42,215 --> 00:29:43,782 De kommer att få det under kontroll. 629 00:29:44,434 --> 00:29:46,654 [ANDAS TUNGT] 630 00:29:46,697 --> 00:29:48,264 LINC: Det här är vad vi ska göra. 631 00:29:48,308 --> 00:29:50,832 Du vill se hans huvud, Jag vill se dina händer. 632 00:29:56,882 --> 00:29:59,232 Händer. Det är okej. Händer. 633 00:30:00,973 --> 00:30:01,974 Lätt. 634 00:30:03,845 --> 00:30:04,803 Händerna upp. 635 00:30:19,774 --> 00:30:21,341 [LINC SUCKAR] 636 00:30:21,384 --> 00:30:22,603 [INTENS MUSIK SPELA] 637 00:30:23,691 --> 00:30:24,866 [SIREN BLARING] 638 00:30:26,825 --> 00:30:27,826 [SKRIKAR DÄCK] 639 00:30:53,939 --> 00:30:55,201 [Ohörbart] 640 00:31:22,489 --> 00:31:23,490 Kommer du ihåg mig? 641 00:31:26,536 --> 00:31:28,190 Sätt den jävla telefon bort. 642 00:31:28,234 --> 00:31:29,235 Lägg ner den. 643 00:31:32,978 --> 00:31:34,893 Nej, jag menade inte att skjuta din son. 644 00:31:36,982 --> 00:31:38,331 Du visste han var obeväpnad. 645 00:31:40,376 --> 00:31:43,336 Du riktade din pistol mot honom, och du tryckte på avtryckaren. 646 00:31:43,379 --> 00:31:45,164 Nej, det gjorde jag inte... [SUCKAR] 647 00:31:45,207 --> 00:31:46,730 Nej, jag menade inte att döda honom. 648 00:31:52,127 --> 00:31:53,128 Linc. 649 00:31:57,393 --> 00:31:58,394 Är du rädd? 650 00:32:00,962 --> 00:32:03,834 Är du rädd? 651 00:32:13,627 --> 00:32:15,063 Funderar på din familj, va? 652 00:32:16,630 --> 00:32:18,023 Om hur du inte vill dö? 653 00:32:19,459 --> 00:32:21,287 Om hur du är för ung? 654 00:32:26,553 --> 00:32:27,815 Svara mig, jävel. 655 00:32:35,170 --> 00:32:36,389 Det här kommer inte att fixa det. 656 00:32:39,522 --> 00:32:40,959 Inte det här. 657 00:32:43,091 --> 00:32:44,136 Det kommer att göra det värre... 658 00:32:47,052 --> 00:32:48,009 För oss alla. 659 00:32:56,975 --> 00:32:58,280 [ANDAS IN] 660 00:33:21,912 --> 00:33:23,479 Tungt beväpnade män har stormat 661 00:33:23,523 --> 00:33:25,351 San Vasillo Polisavdelningen 662 00:33:25,394 --> 00:33:28,615 ta åtminstone gisslan ett dussin poliser. 663 00:33:28,658 --> 00:33:31,748 Som du kan se, SWAT har anlänt och tar positioner 664 00:33:31,792 --> 00:33:35,491 när skenande förvirring sprider sig kring identiteten 665 00:33:35,535 --> 00:33:37,972 och motiv av de inblandade misstänkta. 666 00:33:41,541 --> 00:33:43,151 [HELIKOPTER HÖVER] 667 00:33:43,195 --> 00:33:45,197 [TELEFON RINGER] 668 00:33:54,032 --> 00:33:55,120 [OMAR SUCKAR] 669 00:33:56,425 --> 00:33:58,906 Telefonen ringer som en galning där inne, bror. 670 00:33:58,949 --> 00:34:01,300 Tror de försöker få dig på linjen, vet du? 671 00:34:02,518 --> 00:34:03,824 [TELEFON RINGER] 672 00:34:11,005 --> 00:34:12,050 Ja. 673 00:34:15,140 --> 00:34:16,097 Jag är ansvarig. 674 00:34:18,708 --> 00:34:20,449 Lincoln Jefferson. 675 00:34:20,493 --> 00:34:22,364 Far till Kajani Jefferson, 676 00:34:22,408 --> 00:34:24,540 fjorton år gammal svart pojke som dödades av Officer Michael Randall 677 00:34:24,584 --> 00:34:25,846 förra året, den 3 juli. 678 00:34:28,675 --> 00:34:29,806 Alla mår bra. 679 00:34:31,069 --> 00:34:32,331 sa jag alla mår bra. 680 00:34:36,987 --> 00:34:38,032 Jag vill ha min son. 681 00:34:38,902 --> 00:34:40,513 Jag vill ha min son. 682 00:34:40,556 --> 00:34:42,906 Jag vill ha min son! Jag vill ha min son! Jag vill ha min son! Jag vill ha min son! 683 00:34:42,950 --> 00:34:44,473 Du hör mig inte. Du ställer frågor till mig. 684 00:34:44,517 --> 00:34:46,693 Du hör mig inte. Du frågade mig vad jag vill. 685 00:34:46,736 --> 00:34:48,129 Jag vill ha min son. Okej? 686 00:34:48,173 --> 00:34:50,175 Så ring mig när du kan ge mig det. 687 00:34:50,218 --> 00:34:51,219 Okej? 688 00:34:59,097 --> 00:35:00,098 [HALSENHAR] 689 00:35:01,577 --> 00:35:02,883 [SIREN VÅR] 690 00:35:20,379 --> 00:35:22,207 [DÖRREN SLÄNSER] 691 00:35:22,250 --> 00:35:23,599 På väg upp hit Jag såg en uppsättning dörrar 692 00:35:23,643 --> 00:35:25,035 Jag tror att de missade. Det kan leda utanför. 693 00:35:25,079 --> 00:35:27,647 Kai, för tionde gången de fick maskingevär. 694 00:35:27,690 --> 00:35:29,170 Du såg vad de gjorde där ute. 695 00:35:29,214 --> 00:35:31,346 Du har sagt det förut. 696 00:35:31,390 --> 00:35:32,652 Vad ska vi göra? Vänta bara här tills de börja avrätta människor? 697 00:35:32,695 --> 00:35:34,784 Jag tror inte det är vad han vill. 698 00:35:34,828 --> 00:35:37,526 Tja, vi är gisslan, och jag tror inte att han planerar att låta oss gå när som helst. 699 00:35:37,570 --> 00:35:39,876 Tja, tekniskt sett de är gisslan och vi är filmteamet? 700 00:35:39,920 --> 00:35:41,313 Låt oss bara göra vad han säger. 701 00:35:41,356 --> 00:35:42,836 Filma det han vill att vi ska filma. 702 00:35:42,879 --> 00:35:44,011 Du säkerhetskopierar till korten? 703 00:35:44,054 --> 00:35:45,926 Jag har precis avslutat de andra två just nu. 704 00:35:45,969 --> 00:35:48,798 Okej. Om du får WiFi, bara dumpa det till molnet. Okej? 705 00:35:48,842 --> 00:35:51,149 Titta, om den skärs av, vi reder ut det. 706 00:35:51,192 --> 00:35:53,238 Vad är det med dig och den här killen? 707 00:35:53,281 --> 00:35:55,501 Vad? Vi är här. Låt oss bara ta det. 708 00:35:56,371 --> 00:35:58,068 [TELEFON RINGER] 709 00:35:58,112 --> 00:35:59,505 [SUCKAR] 710 00:36:08,818 --> 00:36:10,820 -Hej. -Var är du? 711 00:36:12,474 --> 00:36:14,041 Stadshus. 712 00:36:15,825 --> 00:36:18,263 Jag vet vad du kommer att säga, men... 713 00:36:18,306 --> 00:36:20,526 Är du okej? 714 00:36:20,569 --> 00:36:23,355 Är någon skadad? Är du okej? 715 00:36:23,398 --> 00:36:26,401 Jag mår bra. Alla mår bra. 716 00:36:26,445 --> 00:36:30,275 Okej. Nåväl, allt är över sociala medier och nyheter. 717 00:36:30,318 --> 00:36:32,059 De har inte nämnt ditt namn ännu, 718 00:36:32,102 --> 00:36:34,235 men det är bara en fråga tid, älskling. 719 00:36:34,279 --> 00:36:36,281 Om du bara... Om du bara ge upp nu... 720 00:36:36,324 --> 00:36:37,847 -Det är jag inte. -Lyssna. 721 00:36:37,891 --> 00:36:40,720 Du är allt jag har som kopplar mig till KJ. 722 00:36:40,763 --> 00:36:43,026 Någon måste betala för vad de gjorde mot honom. Okej? 723 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 Vad de gjorde med vår son... 724 00:36:44,767 --> 00:36:46,552 -Vi måste göra det här fredligt.-Varför måste vi göra det fredligt? 725 00:36:46,856 --> 00:36:48,684 Va? 726 00:36:48,728 --> 00:36:50,817 Varför är vi de enda människorna i detta land 727 00:36:50,860 --> 00:36:53,733 som förväntas göra saker utan våld? 728 00:36:53,776 --> 00:36:55,648 Du vet vad vita människor gör när de är tvära? 729 00:36:55,691 --> 00:36:57,650 De dödar människor. De marscherar inte. 730 00:36:57,693 --> 00:37:00,479 De gör inga protester. De ber inte om lov. 731 00:37:00,522 --> 00:37:03,873 De ställer inga frågor. De reagerar med kraft. 732 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 Jag tjänade, jag vet. 733 00:37:05,658 --> 00:37:08,487 Jag vet hur det går för alla utom oss. 734 00:37:08,530 --> 00:37:10,967 Vi är de enda som förväntas att ta det på kinden 735 00:37:11,011 --> 00:37:12,882 och att ta det på andra kinden och gå av den. 736 00:37:12,926 --> 00:37:14,493 Titta på mig. 737 00:37:15,320 --> 00:37:16,886 [ANDAS UT] 738 00:37:16,930 --> 00:37:22,065 Du måste hålla dig vid liv för mig, baby. 739 00:37:23,763 --> 00:37:24,807 [ANDAS RAFT] 740 00:37:24,851 --> 00:37:26,200 Han är borta, baby, 741 00:37:26,244 --> 00:37:27,288 Baby, han är borta. 742 00:37:27,332 --> 00:37:28,594 Vad vill du att jag ska göra? 743 00:37:28,637 --> 00:37:32,554 Jag vill att du kommer tillbaka hem. Hem, hem. 744 00:37:36,515 --> 00:37:38,168 Hemma, älskling. Med mig. 745 00:37:39,344 --> 00:37:43,696 Okej? Vi ska bara börja om. Vi ska... 746 00:37:43,739 --> 00:37:46,612 Vi kommer att reda ut det. Vi kan arbeta igenom detta tillsammans. 747 00:37:46,655 --> 00:37:48,962 Jag och du, vi kan. 748 00:37:49,005 --> 00:37:50,964 Okej? 749 00:37:51,878 --> 00:37:54,010 Så lova mig bara 750 00:37:55,490 --> 00:37:57,449 att du klarar det genom detta. 751 00:37:59,146 --> 00:38:01,844 Att du kommer att klara det genom detta 752 00:38:01,888 --> 00:38:04,804 och att du kommer att överleva oavsett vad, Lincoln. 753 00:38:04,847 --> 00:38:07,154 -Lova mig att... -[PIP] 754 00:38:09,635 --> 00:38:10,766 Tayana... 755 00:38:10,810 --> 00:38:14,161 Lincoln, det är Steve, förhandlaren. 756 00:38:14,204 --> 00:38:17,033 Vi stängde av signalen delvis till din cell. 757 00:38:17,077 --> 00:38:20,080 Du kommer inte att få ett samtal in eller ut framåt. 758 00:38:20,123 --> 00:38:22,387 Det är inte för sent att hitta en väg ut ur det. 759 00:38:22,430 --> 00:38:24,737 [SUCKAR] 760 00:38:24,780 --> 00:38:29,350 Jag vet att du är arg, som om du känner rättvisa inte serverades. 761 00:38:29,394 --> 00:38:32,310 Du ville prova. Du fick ingen. 762 00:38:32,353 --> 00:38:36,357 Det kan vi inte ändra på nu. Det där skeppet har seglat. 763 00:38:36,401 --> 00:38:39,012 Vad vi kan göra nu går framåt. 764 00:38:39,055 --> 00:38:40,318 [TELEFON PIPAR] 765 00:38:45,366 --> 00:38:48,891 Runda alla. Få honom här i stora salen. 766 00:38:48,935 --> 00:38:50,502 Okej, poliser först. 767 00:38:50,545 --> 00:38:52,634 Vi ska låsa dem till skrivborden där borta. 768 00:39:31,978 --> 00:39:33,675 De av er vem vet varför jag är här, 769 00:39:34,633 --> 00:39:36,156 du vet vad jag har förlorat. 770 00:39:37,940 --> 00:39:40,943 Och du vet på grund av brister i vårt system, 771 00:39:40,987 --> 00:39:42,684 rättvisa skipades inte. 772 00:39:45,078 --> 00:39:46,514 Så idag, 773 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 idag gör vi det rätt. 774 00:39:52,390 --> 00:39:54,609 Idag, officer Michael Randall kommer att prövas 775 00:39:54,653 --> 00:39:56,742 för mordet på min son, Kajani Jefferson. 776 00:39:56,785 --> 00:39:58,004 -Vad? -Absolut inte. 777 00:39:58,047 --> 00:39:59,179 Sätta sig! 778 00:40:09,102 --> 00:40:12,845 Fakta kommer att presenteras. Bevis kommer att övervägas, 779 00:40:12,888 --> 00:40:14,412 och en dom kommer att överlämnas. 780 00:40:15,413 --> 00:40:17,893 Titta, domstolen har redan talat... 781 00:40:17,937 --> 00:40:20,374 Nej, domstolen talade för honom, talade inte för min son. 782 00:40:21,984 --> 00:40:23,072 Okej. 783 00:40:26,380 --> 00:40:27,903 Hur många civila har vi? 784 00:40:27,947 --> 00:40:29,122 Räknade sex. 785 00:40:29,165 --> 00:40:31,472 Vem av er fungerar bearbetning? Datorer? 786 00:40:34,432 --> 00:40:36,216 Klipp honom loss. Han kommer med oss. 787 00:41:02,460 --> 00:41:04,505 Om jag säger ditt namn, komma fram. 788 00:41:10,685 --> 00:41:13,427 -Vad fan? - Åh, nej. 789 00:41:13,471 --> 00:41:15,429 -Vad fan är det här? -Lugna. 790 00:41:15,473 --> 00:41:19,520 Är du jävla galen? Du kommer att låta dessa jävlarna ute? 791 00:41:19,564 --> 00:41:21,914 Koppla av. Det är de icke-våldsförbrytare. 792 00:41:21,957 --> 00:41:24,177 Och tro mig, du kommer att göra det vill vara snäll mot dem. 793 00:41:29,574 --> 00:41:31,750 Ah, du tappade ditt jävla förstånd. 794 00:41:33,926 --> 00:41:36,537 -Vad har vi? -Vi har en vaktmästare. 795 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Vi har två sekreterare. Vi har en kontorist. 796 00:41:38,800 --> 00:41:42,412 Parkeringsvakt. Vad är det som du gör här, fröken? 797 00:41:42,456 --> 00:41:44,458 Jag var precis här att betala en parkeringsbot. 798 00:41:44,502 --> 00:41:46,416 Och en ansvarsfull ung dam. 799 00:41:46,460 --> 00:41:48,854 Okej. 800 00:41:48,897 --> 00:41:51,160 Officer Michael Randall, du debiteras med mord. 801 00:41:51,204 --> 00:41:52,205 Fy fan. 802 00:41:53,119 --> 00:41:55,600 Du vet att du inte kan debitera mig. 803 00:41:55,643 --> 00:41:57,776 Du vill gissa vad är alternativet? 804 00:42:04,173 --> 00:42:05,392 Det här är din jury. 805 00:42:06,175 --> 00:42:08,700 Titta på dem. 806 00:42:08,743 --> 00:42:12,399 Det är dessa människor som kommer vara de som avgör ditt öde. 807 00:42:12,442 --> 00:42:14,880 De kommer att lyssna på din berättelse, hör av andra 808 00:42:14,923 --> 00:42:18,710 som var inblandade i skjutningen, och de kommer att överväga. 809 00:42:18,753 --> 00:42:22,801 Av någon anledning, om de hittar en skugga av tvivel, 810 00:42:22,844 --> 00:42:25,630 du går härifrån en fri man, och jag lämnar in mig själv. 811 00:42:25,673 --> 00:42:27,501 Ja. En fri man. [SKITAR] 812 00:42:31,113 --> 00:42:32,158 Det här är skitsnack. 813 00:42:33,725 --> 00:42:34,769 Kapten! 814 00:42:42,908 --> 00:42:44,387 Inga officerare. 815 00:42:45,693 --> 00:42:47,347 Inte en officer i juryn. 816 00:42:49,654 --> 00:42:51,351 Du vet, det här är inte mina jämnåriga. 817 00:42:52,613 --> 00:42:54,006 Välkommen till min värld. 818 00:42:58,358 --> 00:43:00,055 Så jag tar det, du är åklagaren. 819 00:43:00,099 --> 00:43:01,927 Det är jag som ska tala för min son. Ja. 820 00:43:02,884 --> 00:43:04,799 Så vem försvarar honom? 821 00:43:07,628 --> 00:43:09,325 Låter som du har redan anmält dig som frivillig. 822 00:43:11,153 --> 00:43:13,765 Okej. Vi spelar ditt spel. För nu. 823 00:43:27,387 --> 00:43:31,086 Okej, vem som helst tjänat i en jury? 824 00:43:39,138 --> 00:43:40,661 Jag var arbetsledare. 825 00:43:40,705 --> 00:43:42,968 Okej, bra, väl, Jag behöver din hjälp 826 00:43:43,011 --> 00:43:46,275 gå de andra genom processen. Okej? 827 00:43:46,319 --> 00:43:49,452 Jag vet att du inte frågade för detta, och jag är ledsen att sätta det på dig, 828 00:43:50,932 --> 00:43:53,935 men de närmaste timmarna kommer att vara mycket viktigt 829 00:43:53,979 --> 00:43:55,937 för i slutet av det, du måste rösta, 830 00:43:55,981 --> 00:43:58,853 och de rösterna kommer att avgöra en mans öde. 831 00:43:58,897 --> 00:44:01,029 Du på riktigt, bror? 832 00:44:01,073 --> 00:44:03,902 Du låter oss alla rösta vad händer med en polis? 833 00:44:03,945 --> 00:44:05,294 LINC: Tror du att du kan vara rättvis? 834 00:44:07,079 --> 00:44:09,690 Vet du var jag kommer ifrån, homie? 835 00:44:09,734 --> 00:44:12,737 Du vet allt jag har sett gör poliserna? 836 00:44:12,780 --> 00:44:15,217 Allt skit de gjort sätta mig igenom? 837 00:44:19,613 --> 00:44:20,701 Jag ska försöka. 838 00:44:22,137 --> 00:44:24,662 Det är gott nog. Någon mer? 839 00:44:25,750 --> 00:44:28,274 Vad ska du göra med honom 840 00:44:28,317 --> 00:44:30,624 om det är bestämt han hade fel? 841 00:44:36,674 --> 00:44:37,849 Jag vet inte än. 842 00:44:42,244 --> 00:44:44,333 Tror ni alla att ni kan vara rättvis och opartisk, 843 00:44:44,377 --> 00:44:46,335 oavsett konsekvenserna? 844 00:44:46,379 --> 00:44:49,208 Den verkliga frågan, min bror, 845 00:44:49,251 --> 00:44:52,428 kommer du att gå hela vägen med konsekvenserna om vi gör det? 846 00:45:10,098 --> 00:45:11,578 Jag närmade mig förarsidans fönster 847 00:45:11,621 --> 00:45:14,842 och frågade föraren om hans licens och registrering. 848 00:45:14,886 --> 00:45:17,540 Han fortsatte att dra dokumentationen från hans handskfack 849 00:45:17,584 --> 00:45:21,022 och gav mig ett försäkringskort som jag kunde se hade gått ut. 850 00:45:21,066 --> 00:45:23,416 Han bad att få titta igen för en annan kopia av kortet. 851 00:45:23,459 --> 00:45:27,681 Men det var mörkt, jag fruktade för min egen säkerhet och min partner. 852 00:45:27,725 --> 00:45:32,164 Så jag drog honom från fordonet och försökte hämta det aktiva dokumentet själv. 853 00:45:32,207 --> 00:45:34,688 När du tidigare berättat den här historien och den här gången också, 854 00:45:34,732 --> 00:45:37,343 du sa att du fick ett kort som gick ut, 855 00:45:37,386 --> 00:45:39,519 som jag såg gav idén till allmänheten 856 00:45:39,562 --> 00:45:41,434 att bilen var oförsäkrad. 857 00:45:41,477 --> 00:45:44,654 Tyvärr, sir, Jag styr inte vad allmänheten tycker. 858 00:45:44,698 --> 00:45:47,701 Men du minns att jag sa upprepade gånger var bilen försäkrad? 859 00:45:47,745 --> 00:45:49,529 Ja. Men när... 860 00:45:49,572 --> 00:45:51,836 Men du gav mig inte en möjlighet kontrollera handskfacket igen? 861 00:45:51,879 --> 00:45:53,489 Nej. Och jag har berättat varför. 862 00:45:55,100 --> 00:45:58,233 Efter skottlossningen gjorde de det få reda på att bilen var försäkrad? 863 00:45:58,277 --> 00:46:00,583 -Ja, det tror jag att de gjorde. -Var det? 864 00:46:02,411 --> 00:46:03,499 Det var det. 865 00:46:24,085 --> 00:46:26,522 Med dina egna ord, vad hände den kvällen i juli? 866 00:46:27,872 --> 00:46:29,395 Börja från början. 867 00:46:34,530 --> 00:46:36,924 Vi körde söderut på Virginia Avenue 868 00:46:36,968 --> 00:46:38,839 strax efter skiftbyte. 869 00:46:38,883 --> 00:46:41,233 Officer Hollander och jag såg den vita Civicen 870 00:46:41,276 --> 00:46:43,931 korsa korsningen med förhöjd hastighet. 871 00:46:43,975 --> 00:46:46,978 -[SIRENER NÄRMAR] - När du kör över fordonet, 872 00:46:47,021 --> 00:46:49,589 Officer Hollander ringde in för att begära backup. 873 00:46:49,632 --> 00:46:51,373 Efter att ha dirigerat bilen åt sidan, 874 00:46:51,417 --> 00:46:54,463 vi närmade oss bilen att hitta två svarta hanar. 875 00:46:55,421 --> 00:46:57,423 -Du och den avlidne. -Kajani. 876 00:46:58,903 --> 00:46:59,947 Det är hans namn. 877 00:47:00,818 --> 00:47:02,863 Ja. 878 00:47:02,907 --> 00:47:05,039 - Och så... -Nej, du närmade dig bilen 879 00:47:05,083 --> 00:47:10,088 att hitta mig och Kajani Jefferson. Säg det med hans namn. 880 00:47:11,176 --> 00:47:14,875 Vi närmade oss bilen att hitta dig 881 00:47:14,919 --> 00:47:19,488 och Kajani Jefferson sittande på förarsidan respektive passagerare. 882 00:47:19,532 --> 00:47:22,883 -Varifrån närmade sig? -Passagerarsidan. 883 00:47:22,927 --> 00:47:24,145 -Nära Kajani? -Ja. 884 00:47:24,537 --> 00:47:25,625 Fortsätta. 885 00:47:27,496 --> 00:47:31,500 Föraren gav sedan ett utgånget försäkringskort. 886 00:47:31,544 --> 00:47:34,852 Det blev ett litet bråk runt om bilen var verkligen försäkrad. 887 00:47:36,462 --> 00:47:38,768 Det var på den tiden, frågade Hollander honom att gå ur bilen. 888 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Och vad då? 889 00:47:40,945 --> 00:47:43,469 Hollander fortsatte för att söka efter föraren. 890 00:47:45,863 --> 00:47:48,691 När det var då Kajani nådde för något utom min syn. 891 00:47:48,735 --> 00:47:51,781 -Har du din pistol? -Ja. 892 00:47:51,825 --> 00:47:54,088 Du vet inte vad någon kan ha under deras säte. 893 00:47:54,132 --> 00:47:55,916 Kommer du ihåg mig säger upprepade gånger 894 00:47:55,960 --> 00:47:58,092 kan jag nå förbi min 14-årige son? 895 00:47:58,136 --> 00:47:59,659 Ja, men en 14... 896 00:48:01,966 --> 00:48:04,185 En 14-åring kunde fortfarande gripa efter en pistol. 897 00:48:04,229 --> 00:48:06,405 Men det var väl ingen pistol? 898 00:48:06,448 --> 00:48:09,451 -Nej, nej. Det var hans telefon. -Så du lade undan din pistol? 899 00:48:09,495 --> 00:48:12,106 Nej, vi är lärda att inte eskalera. 900 00:48:12,150 --> 00:48:15,153 Nej, när en pistol har dragits, det är ritat 901 00:48:15,196 --> 00:48:17,590 -för säkerhets skull. -För vems säkerhet? 902 00:48:19,200 --> 00:48:20,462 Det är vad vi lärs ut. 903 00:48:23,944 --> 00:48:25,119 Och vad hände sedan? 904 00:48:26,773 --> 00:48:28,818 Han skulle inte sluta spela in. 905 00:48:28,862 --> 00:48:30,081 Och så drog jag honom... 906 00:48:31,343 --> 00:48:34,259 Kajani ut ur bilen. 907 00:48:34,302 --> 00:48:36,261 - Lägg ner den! -Jag har rätt att filma. 908 00:48:36,304 --> 00:48:38,176 Gå ur bilen och lägg händerna i luften! 909 00:48:38,219 --> 00:48:39,655 -KJ, lägg ifrån dig telefonen! -Jag kan filma. 910 00:48:39,699 --> 00:48:42,049 -Lägg ifrån dig telefonen! - Gå ur den jävla bilen! 911 00:48:42,093 --> 00:48:44,573 LINC: Det är bara en mobiltelefon. Lätt. Det är bara en mobiltelefon. 912 00:48:44,617 --> 00:48:46,097 Jag behöver dig att lägga telefonen borta. 913 00:48:46,140 --> 00:48:48,186 Lägg undan telefonen och sitta på trottoarkanten. 914 00:48:48,229 --> 00:48:50,449 -Han är obeväpnad. Okej? -Sätt bara undan telefonen. 915 00:48:50,492 --> 00:48:52,407 Lägg undan din jävla telefon! 916 00:48:52,451 --> 00:48:54,192 -Hej! Hej! - Lägg undan din jävla telefon! 917 00:48:54,235 --> 00:48:56,063 - Gå av honom! -[VAPEN ELDER] 918 00:49:06,291 --> 00:49:09,729 Vad hände efter skotten? 919 00:49:09,772 --> 00:49:13,037 Nej, nej, nej! [GRÅT] 920 00:49:23,482 --> 00:49:25,875 Jag satte mig i min bil och gick hem till mig. 921 00:49:25,919 --> 00:49:26,964 Åkte du till ditt hus? 922 00:49:28,661 --> 00:49:29,705 Det är protokollet. 923 00:49:30,880 --> 00:49:34,449 Efter en skottlossning, du går hem. 924 00:49:34,493 --> 00:49:36,582 Du väntar på dina överordnade att komma fram. 925 00:49:47,985 --> 00:49:50,596 Okej. Okej. 926 00:49:52,467 --> 00:49:55,470 Du sa att den misstänkte rusade genom korsningen. 927 00:49:55,514 --> 00:49:57,690 -Ja. - Säger du fortfarande körde jag fort? 928 00:49:57,733 --> 00:49:59,518 -Klockade du honom? -Nej, vi klockade honom inte, 929 00:49:59,561 --> 00:50:01,955 men det kunde man säga att han var med högre hastighet än vad som postades. 930 00:50:01,999 --> 00:50:04,044 If they weren't speeding, would you have pulled them over? 931 00:50:04,088 --> 00:50:06,003 Nej. 932 00:50:06,046 --> 00:50:09,702 Så om föraren hade the proper insurance card, what would have happened? 933 00:50:09,745 --> 00:50:12,096 We would have let him go. 934 00:50:12,139 --> 00:50:15,751 Kajani Jefferson kanske vara vid liv idag. 935 00:50:15,795 --> 00:50:19,146 Vilken typ av skitsnack motivering är det? 936 00:50:19,190 --> 00:50:22,628 Seriöst, sedan när talar jurymedlemmar? 937 00:50:22,671 --> 00:50:24,760 The only job that they have is to keep their mouth shut. 938 00:50:24,804 --> 00:50:26,719 gissa vad, du har inte kontroll. 939 00:50:26,762 --> 00:50:30,070 But there's a reason why courts do things the way they do. 940 00:50:30,114 --> 00:50:31,767 Och hur är det träna för oss? 941 00:50:33,291 --> 00:50:36,511 Den som vill tala, prata gärna. 942 00:50:36,555 --> 00:50:39,166 Under hela denna process, alla som vill ha en röst kommer att ha en. 943 00:50:43,344 --> 00:50:46,652 Får man dra någon över för fortkörning utan vet du deras faktiska hastighet? 944 00:50:46,695 --> 00:50:49,568 -En officer kan använda omdöme. -Vad är det, lagen? 945 00:50:50,873 --> 00:50:52,527 Eller hittar du bara på det när du går? 946 00:50:52,571 --> 00:50:56,096 Nej, det gör vi inte. 947 00:50:56,140 --> 00:50:59,447 Du förstår, ingen vet hur vårt jobb är. 948 00:50:59,491 --> 00:51:03,103 Tjugofyra sju, få de onda. 949 00:51:03,147 --> 00:51:06,672 Och vi kan alla sitta här och låtsas att allt vi vill ha det... 950 00:51:06,715 --> 00:51:08,369 [SUCKAR I EXPERATION] 951 00:51:08,413 --> 00:51:11,111 Det alla svarta som dödas dödas av polisen, 952 00:51:11,155 --> 00:51:14,332 och att de alla är obeväpnade och att de alla är bra människor 953 00:51:14,375 --> 00:51:16,508 och att de alla är bara, du vet... 954 00:51:16,551 --> 00:51:18,858 Jag vet inte, att polisen är de enda som springer runt 955 00:51:18,901 --> 00:51:20,860 försöker döda dem, men det är inte sant. 956 00:51:20,903 --> 00:51:22,557 Kunde inte vara längre från sanningen. 957 00:51:22,601 --> 00:51:25,865 Alla känner till statistiken på svart på svart brott. 958 00:51:25,908 --> 00:51:28,781 Hur många svarta dödas om ett år av andra svarta? 959 00:51:28,824 --> 00:51:30,565 De sätter inte de siffrorna i nyheterna. 960 00:51:30,609 --> 00:51:33,699 Har du statistiken över vita döda vita på ett år? 961 00:51:33,742 --> 00:51:35,570 Eller kineser som dödar kineser? 962 00:51:35,614 --> 00:51:37,442 Vita och kineser är inte de proppa fängelsesystemet. 963 00:51:37,485 --> 00:51:39,618 De är inte heller de fört hit som egendom. 964 00:51:39,661 --> 00:51:41,489 Hundratals år sedan. 965 00:51:41,533 --> 00:51:43,361 Och vad har det att göra med allt vi är pratar om? 966 00:51:43,404 --> 00:51:45,276 Du tycker inte att det är intressant att folket 967 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 fördes hit i kedjor är fortfarande i kedjor? 968 00:51:47,147 --> 00:51:50,759 Nej. Nej, det gör jag inte. Okej? 969 00:51:50,803 --> 00:51:53,153 Det där med slaveri är en jävla polis ute. 970 00:51:53,197 --> 00:51:55,329 Det hände. Kom över det. 971 00:51:55,373 --> 00:51:57,375 Det är inte mitt jobb att förstå det. 972 00:51:57,418 --> 00:52:01,422 Det är mitt jobb... Det är vår uppgift att få de dåliga människorna från gatan. 973 00:52:01,466 --> 00:52:03,250 Svart, vit, vilken färg som helst. 974 00:52:03,294 --> 00:52:06,166 Systematiskt våld och terror riktar sig till en grupp människor. 975 00:52:06,210 --> 00:52:09,256 Och du sa bara, kom över det. Skulle du säga det om Förintelsen? 976 00:52:10,562 --> 00:52:13,521 Eller kvinnors rättigheter? 977 00:52:13,565 --> 00:52:15,784 -Det är inte samma sak. -Hur är det annorlunda? 978 00:52:15,828 --> 00:52:17,960 De saker kvinnor har gått igenom i detta land, 979 00:52:18,004 --> 00:52:20,093 i militären, på styrkan. 980 00:52:20,137 --> 00:52:21,529 Stödjer du hans sida? 981 00:52:21,573 --> 00:52:23,401 Jag stöttar min sida. 982 00:52:23,444 --> 00:52:26,926 Jag är polis, och jag vågar vem som helst här inne att ifrågasätta min lojalitet till det. 983 00:52:26,969 --> 00:52:30,103 Men jag är också kvinna, en latinansk kvinna på det, 984 00:52:30,147 --> 00:52:33,411 så jag vet hur det gick förr påverka saker som händer nu. 985 00:52:33,454 --> 00:52:37,197 Jag kan se det, du vet, för kvinnor 986 00:52:37,241 --> 00:52:40,069 och definitivt för Förintelsen. Men för dem? 987 00:52:40,113 --> 00:52:42,289 Varför är det så svårt för dig att känna empati med svarta människor? 988 00:52:42,333 --> 00:52:44,596 För ni gör det svårt. 989 00:52:44,639 --> 00:52:46,946 Det är mer av den rasistiska skiten precis där. 990 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 OFFICER HOLLANDER: Nej, det. 991 00:52:48,861 --> 00:52:52,169 Det är det jävla problemet. Det är det som är problemet i detta land. 992 00:52:52,212 --> 00:52:55,998 När som helst någon talar sanning, de är stämplade som rasister. 993 00:52:56,042 --> 00:52:59,263 Låt mig berätta en sak. KKK är rasistiskt. 994 00:52:59,306 --> 00:53:01,439 Nazister är rasister. 995 00:53:01,482 --> 00:53:05,530 Alltså de enda som kunde vara rasistisk är de som är det i KKK eller nazisterna? 996 00:53:05,573 --> 00:53:09,098 Någon annan? Någon annan som standard är cool är vad du säger. 997 00:53:09,142 --> 00:53:13,320 Jag menar, liksom, fan. Även just nu känner jag det som Jag kanske säger fel sak. 998 00:53:13,364 --> 00:53:17,324 Och jag är inte rasist. Jag vet det. Jag ser inte färg. 999 00:53:17,368 --> 00:53:19,065 Är du färgblind? 1000 00:53:19,108 --> 00:53:20,197 Du vet vad jag menar. 1001 00:53:20,240 --> 00:53:22,199 Du sa att du är färgblind. 1002 00:53:22,242 --> 00:53:26,028 Jag menar, jag behandlar inte människor olika baserade på deras hudfärg. 1003 00:53:26,072 --> 00:53:28,030 Någon av dessa killar kommer att berätta det. 1004 00:53:28,074 --> 00:53:30,076 Jag har haft partners i alla färger. 1005 00:53:30,119 --> 00:53:34,472 Och du vet, ärligt talat, Jag har inte träffat många rasistiska poliser. 1006 00:53:34,515 --> 00:53:38,650 -Vi har en svart kapten, för Kristi skull. -Vad menar du? 1007 00:53:38,693 --> 00:53:42,393 Det betyder att det är jävligt omöjligt för oss att vara rasister. 1008 00:53:42,436 --> 00:53:45,222 Omöjlig. Det är som att säga det är omöjligt att vara sexistisk 1009 00:53:45,265 --> 00:53:47,572 för du är gift till en kvinna. 1010 00:53:47,615 --> 00:53:50,096 Programmering är programmering. 1011 00:53:50,139 --> 00:53:53,186 När en person köper in i ett system eller en kultur 1012 00:53:53,230 --> 00:53:55,362 som lär ut att rasism, den dominansen, 1013 00:53:55,406 --> 00:53:57,756 den personen, om de är svarta, de vita, kineser... 1014 00:53:57,799 --> 00:53:59,236 -Åh, kom igen. -...vilken färg de än har, 1015 00:53:59,279 --> 00:54:01,455 de reflekterar stolt den kulturen i varje situation. 1016 00:54:01,499 --> 00:54:03,457 Så, vad du säger är att det är möjligt 1017 00:54:03,501 --> 00:54:06,286 för att en svart polis ska vara rasist mot en annan svart, 1018 00:54:06,330 --> 00:54:09,202 att rikta in honom, eller skjuta honom baserat på en partiskhet. 1019 00:54:09,246 --> 00:54:11,073 Helvete, ja, han kommer förmodligen skjut honom två gånger. 1020 00:54:11,117 --> 00:54:14,468 Det är skitsnack. Kom igen, ni... 1021 00:54:18,037 --> 00:54:19,299 Fan, strunt i det. 1022 00:54:19,343 --> 00:54:21,432 Nej, fortsätt. Säg din bit. 1023 00:54:23,085 --> 00:54:27,046 Jag säger bara, vill ni gråta ras? 1024 00:54:27,089 --> 00:54:29,962 Men många saker som svarta människor har att ta itu med 1025 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 bygger på vägen svarta människor agerar. 1026 00:54:33,182 --> 00:54:34,488 Titta på hiphopmusik. 1027 00:54:34,532 --> 00:54:36,055 vad är det? Äh... 1028 00:54:36,098 --> 00:54:38,579 "Drug hackan, hämta hackan, skjut tiken, gör..." 1029 00:54:38,623 --> 00:54:41,060 Vad fan. Vad förväntar du dig? 1030 00:54:42,191 --> 00:54:43,889 Och du tänker Jag vill ha min dotter 1031 00:54:43,932 --> 00:54:46,326 att hänga runt med människor som tänker så? 1032 00:54:46,370 --> 00:54:48,459 Jag menar, än mindre kom hem till mig. Helvete, nej! 1033 00:54:48,502 --> 00:54:51,462 FÅNGEN: Men du låter det dina barn lyssnar på det och köp det, eller hur? 1034 00:54:51,505 --> 00:54:54,421 Det är dollarn som gör att det blir gjort. 1035 00:54:54,465 --> 00:54:59,296 Vita människor köper musiken som svarta betalar för med våra liv. 1036 00:54:59,339 --> 00:55:01,994 De svarta barnen tänker de måste leva det livet 1037 00:55:02,037 --> 00:55:06,172 att göra musiken, alltså din dotter kan gå och köpa den. 1038 00:55:06,215 --> 00:55:09,436 Det är en cykel. Det händer igen och igen och igen. 1039 00:55:09,480 --> 00:55:11,220 Vad säger du? Är detta vårt fel? 1040 00:55:11,264 --> 00:55:12,265 Han gör en poäng. 1041 00:55:13,440 --> 00:55:15,703 Hur skit det än är musiken är, 1042 00:55:15,747 --> 00:55:18,706 ni tillägnar er det, fetischisera det. 1043 00:55:18,750 --> 00:55:21,143 Efterfrågan ökar, vinsten stiger, 1044 00:55:21,187 --> 00:55:22,841 försäljningen stiger. 1045 00:55:22,884 --> 00:55:25,365 Då är det bara svarta och latinos utnyttjas för försörjningen. 1046 00:55:25,409 --> 00:55:26,540 [SUCKAR] Man... 1047 00:55:26,584 --> 00:55:29,195 Ni når bara och nå. 1048 00:55:29,238 --> 00:55:32,851 Eller kanske svarta och latinos är inte alla offer. 1049 00:55:34,026 --> 00:55:35,897 Kanske är de det själva ligisterna 1050 00:55:35,941 --> 00:55:38,073 att de säger att de är det i sin musik. 1051 00:55:38,117 --> 00:55:39,597 [FÅNGE TALAR SPANSKA] 1052 00:55:46,952 --> 00:55:48,867 Nä. Det gör du inte Känn mig, homie. 1053 00:55:48,910 --> 00:55:50,347 Du vet ingenting om mig, bror. 1054 00:55:51,609 --> 00:55:53,393 [TALAR SPANSKA] 1055 00:55:59,443 --> 00:56:02,576 Jag krossar mitt folk? Jag krossar mitt folk, 1056 00:56:02,620 --> 00:56:04,970 din jävla kartell-wannabe! 1057 00:56:05,013 --> 00:56:08,234 Va? Tror du att du känner mig? Tror du att du känner mig? 1058 00:56:08,277 --> 00:56:11,368 Du tror att du vet något om mig? Va? 1059 00:56:12,325 --> 00:56:13,631 Fan, dina gängtatueringar. 1060 00:56:13,674 --> 00:56:16,416 Du tror att du är allt jävla hårt va? 1061 00:56:16,460 --> 00:56:19,376 Att döda, driva droger, sälja små flickor. 1062 00:56:19,419 --> 00:56:22,030 Och du tror att du är jävla bättre än mig? 1063 00:56:22,074 --> 00:56:24,381 Nej, fan, Du känner mig inte, homie. 1064 00:56:24,424 --> 00:56:26,034 Du vet inte ett skit om mig, va? 1065 00:56:27,340 --> 00:56:29,864 Fan, du klarar det omöjligt 1066 00:56:29,908 --> 00:56:31,823 för jävla spansktalande eller latinofolk 1067 00:56:31,866 --> 00:56:33,477 att komma vidare i detta jävla land, 1068 00:56:33,520 --> 00:56:34,608 för allt de ser är du, 1069 00:56:35,653 --> 00:56:37,002 och dina jävla tatueringar, 1070 00:56:37,045 --> 00:56:38,873 och din jävla gangster skit. 1071 00:56:38,917 --> 00:56:40,614 [TALAR SPANSKA] 1072 00:56:52,104 --> 00:56:53,105 Fy fan. 1073 00:57:00,721 --> 00:57:02,244 OFFICER HOLLANDER: Bevisar liksom min poäng. 1074 00:57:03,550 --> 00:57:05,726 Två latinamerikanska killar bråkar. Det är uppvärmt. 1075 00:57:05,770 --> 00:57:07,685 Men är det ras? Nej. 1076 00:57:07,728 --> 00:57:09,817 Svarta killar, vita killar, Hispanic killar. 1077 00:57:09,861 --> 00:57:11,776 Det som skiljer oss åt är inte ras. 1078 00:57:12,646 --> 00:57:15,214 Det är klass, det är utbildning. 1079 00:57:15,257 --> 00:57:16,258 Har du barn? 1080 00:57:17,259 --> 00:57:18,304 Ja, jag har två flickor. 1081 00:57:18,347 --> 00:57:19,610 Går de i allmän skola? 1082 00:57:19,653 --> 00:57:22,221 Nej. Jag jobbar av mig så att de inte behöver. 1083 00:57:22,264 --> 00:57:25,833 Varför? Varför inte folkskola? Vad är det för fel med det? 1084 00:57:25,877 --> 00:57:27,400 Jag menar, om alla en person har att göra 1085 00:57:27,444 --> 00:57:28,706 ska få en utbildning, 1086 00:57:28,749 --> 00:57:30,534 så varför spelar det någon roll var får de det? 1087 00:57:32,753 --> 00:57:34,320 Du vet varför. 1088 00:57:34,363 --> 00:57:36,583 Eftersom privata skolor är byggda som högskolor. 1089 00:57:36,627 --> 00:57:37,758 Och offentliga skolor, 1090 00:57:37,802 --> 00:57:39,499 där lilla brun och svarta barn är, 1091 00:57:39,543 --> 00:57:41,109 de är byggda som fängelser. 1092 00:57:41,153 --> 00:57:42,415 Så det är ingen överraskning 1093 00:57:42,459 --> 00:57:43,808 när privata skolbarn gå på college. 1094 00:57:43,851 --> 00:57:45,418 Och offentliga skolor, som där jag växte upp, 1095 00:57:45,462 --> 00:57:46,724 det gör de inte ens examen barn 1096 00:57:46,767 --> 00:57:47,942 på väg att låsa in dem. 1097 00:57:47,986 --> 00:57:50,510 Och det är ett rasproblem, 1098 00:57:51,032 --> 00:57:52,904 Officer. 1099 00:57:52,947 --> 00:57:55,210 [SKIFTAR] Men det är väl Amerika? 1100 00:57:56,385 --> 00:57:57,691 Vi fixar inte systemet, 1101 00:57:57,735 --> 00:57:59,258 bara sätta en premie på väg att ta sig runt det. 1102 00:57:59,301 --> 00:58:01,521 Du tror bara svarta människor måste ta itu med det? 1103 00:58:01,565 --> 00:58:05,482 Nej. Vi bara sitter i sämsta läge att slå det. 1104 00:58:05,525 --> 00:58:08,136 Det är därför jag offrade allt jag hade 1105 00:58:08,180 --> 00:58:10,008 att sätta min son i ett bättre läge. 1106 00:58:10,051 --> 00:58:11,488 Tar ut honom var han var, 1107 00:58:11,531 --> 00:58:13,577 och sätta honom på en plats där han kunde överleva. 1108 00:58:13,620 --> 00:58:15,187 Tja, gissa vad? Det räckte inte. 1109 00:58:15,883 --> 00:58:17,232 Jag kunde inte rädda honom. 1110 00:58:17,276 --> 00:58:18,930 Jag kunde inte rädda min pojke, inte från honom. 1111 00:58:20,540 --> 00:58:22,237 Och varför kunde han inte har precis följt? 1112 00:58:23,674 --> 00:58:25,719 Ingen av er följer någonsin. 1113 00:58:25,763 --> 00:58:27,373 För vi är jävligt trötta! 1114 00:58:27,416 --> 00:58:29,375 Vi är trötta på att bli förföljda och skrämda 1115 00:58:29,418 --> 00:58:31,508 och få våra röv sparkade närhelst du känner för det. 1116 00:58:31,551 --> 00:58:33,466 Den attityden det är därför det där händer. 1117 00:58:34,728 --> 00:58:38,036 Om ni alla bara tog en sekund att tänka, 1118 00:58:38,079 --> 00:58:39,864 då kanske du skulle undvika all den där skiten. 1119 00:58:39,907 --> 00:58:41,561 Om ni alla tog en sekund att tänka, 1120 00:58:41,605 --> 00:58:42,910 du kanske inte skulle döda så många av oss. 1121 00:58:42,954 --> 00:58:44,346 Jag menade inte att döda din son. 1122 00:58:44,390 --> 00:58:46,740 -Men det gjorde du. -Jag gjorde vad Jag var utbildad att göra. 1123 00:58:48,394 --> 00:58:51,092 Det fanns ett hot. Och jag var... Jag var rädd. 1124 00:58:53,617 --> 00:58:57,011 Som vi är utbildade. Vi är tränade för att åka hem. Det är... 1125 00:58:57,055 --> 00:59:00,275 Jag har ett barn hemma också. 1126 00:59:00,319 --> 00:59:03,104 Vad som helst, Jag är en människa, precis som alla andra. 1127 00:59:04,323 --> 00:59:06,238 Du vet, varje dag, Jag, jag går till jobbet, 1128 00:59:06,281 --> 00:59:08,414 och jag vill åka hem till mina barn. 1129 00:59:08,457 --> 00:59:10,111 Jag vill träffa min son. 1130 00:59:13,071 --> 00:59:15,203 Jag hade en bråkdel av en sekund att bestämma 1131 00:59:15,247 --> 00:59:17,771 om du skulle åka att attackera min partner 1132 00:59:17,815 --> 00:59:19,904 eller ditt barn skulle sträcka sig efter sin pistol. 1133 00:59:19,947 --> 00:59:22,123 Jag ville inte bli skjuten. Jag ville åka hem. 1134 00:59:22,167 --> 00:59:23,647 Vi ville också åka hem. 1135 00:59:28,521 --> 00:59:29,522 [SUCKAR] 1136 00:59:37,443 --> 00:59:38,444 Det här är min son. 1137 00:59:40,881 --> 00:59:41,882 Det här är min lilla pojke. 1138 00:59:48,236 --> 00:59:50,108 Det här är vad som var tagit från mig. [SUBS] 1139 00:59:52,414 --> 00:59:56,288 Han bad inte om att bli född. Han bad inte om att få vara svart. 1140 00:59:56,331 --> 00:59:57,637 Och han frågade inte att bli skjuten. 1141 00:59:59,291 --> 01:00:01,162 Titta på honom. Titta på honom! 1142 01:00:07,560 --> 01:00:09,431 Jag kommer aldrig att kunna att krama min son igen. 1143 01:00:12,434 --> 01:00:14,828 Kommer aldrig att se honom gifta sig eller skaffa barn. 1144 01:00:21,052 --> 01:00:22,531 Officer Randall tog det från mig. 1145 01:00:23,924 --> 01:00:25,534 Världen tog det från mig. 1146 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 Jag vill bara ha rättvisa. 1147 01:00:28,276 --> 01:00:29,277 Det är allt jag vill. 1148 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Jag vill bara ha rättvisa. Han tog det från mig. 1149 01:00:33,412 --> 01:00:36,023 Men du, du kan ge tillbaka den. 1150 01:00:36,067 --> 01:00:39,026 SGT. REYES: Varför kan du inte bara ta ansvar, 1151 01:00:39,070 --> 01:00:42,682 att du satte din son i den situationen 1152 01:00:42,726 --> 01:00:43,901 genom att bryta mot lagen 1153 01:00:43,944 --> 01:00:45,642 och går över den angivna hastighetsgränsen. 1154 01:00:45,685 --> 01:00:46,860 Vilken hastighet gick vi? 1155 01:00:49,297 --> 01:00:50,864 Hastigheten. Vilken hastighet gick vi? 1156 01:00:50,908 --> 01:00:52,823 Du drog över oss för det var vi fortkörning, eller hur? 1157 01:00:52,866 --> 01:00:55,042 Vilken hastighet hade vi när du drog över oss? 1158 01:00:55,086 --> 01:00:56,478 Det var över ett år sedan. 1159 01:00:56,522 --> 01:00:57,784 Du vill att jag ska påminna... 1160 01:00:57,828 --> 01:00:59,438 Vi får rapporten. Hämta rapporten, Derwood. 1161 01:00:59,481 --> 01:01:00,744 RANDALL: Det står inte i rapporten. 1162 01:01:00,787 --> 01:01:02,441 -Varför inte? -För att jag inte spelade in det. 1163 01:01:04,965 --> 01:01:07,141 Jag registrerade det baserat på vad jag minns. 1164 01:01:07,185 --> 01:01:09,361 Okej, vad såg du? Vad var hastigheten? 1165 01:01:09,404 --> 01:01:12,973 jag menar, det är bostäder, så är det 25 miles per timme, eller hur? 1166 01:01:13,017 --> 01:01:14,583 -Jag vet inte. -Vet du inte? 1167 01:01:14,627 --> 01:01:17,369 Du var där, eller hur? Samma bil, samma tid. 1168 01:01:17,412 --> 01:01:19,501 Vad var hastigheten? Vad? 45, 50? 1169 01:01:20,459 --> 01:01:21,590 Fyrtiofem, 50, verkar rätt. 1170 01:01:21,634 --> 01:01:22,679 Ja. Är du säker? 1171 01:01:22,722 --> 01:01:24,419 Inte precis, nej. Jag minns inte. 1172 01:01:24,463 --> 01:01:25,594 Tja, jag minns. 1173 01:01:25,638 --> 01:01:27,335 Jag minns, för jag var där också. 1174 01:01:27,379 --> 01:01:30,687 Jag har spelat om det tusen gånger i mitt sinne, 1175 01:01:30,730 --> 01:01:32,384 försöker tänka på alla skäl 1176 01:01:32,427 --> 01:01:34,081 varför detta gick fel. 1177 01:01:34,125 --> 01:01:35,343 Vi korsade Virginia 1178 01:01:35,387 --> 01:01:36,867 i Lombardi, bostadsområde. 1179 01:01:36,910 --> 01:01:38,607 Tjugofem miles- per timme postad. 1180 01:01:38,651 --> 01:01:40,697 Det är därför 45 skulle ha verkat väldigt-- 1181 01:01:40,740 --> 01:01:42,568 Inte när det finns farthinder 20 fot ifrån varandra 1182 01:01:42,611 --> 01:01:44,222 på varje sida av korsningen. 1183 01:01:45,614 --> 01:01:47,878 Vi satte inte fart, var vi, officer Randall? 1184 01:01:47,921 --> 01:01:50,228 Vi saktade ner. 1185 01:01:50,271 --> 01:01:52,883 Bara tillräckligt länge för att du ska se två svarta män 1186 01:01:52,926 --> 01:01:55,233 kör igenom det prestigefyllda kvarter. 1187 01:01:55,276 --> 01:01:56,756 SGT. REYES: Ras har ingenting att göra med det. 1188 01:01:56,800 --> 01:01:58,497 Står du av din berättelse att vi körde fort? 1189 01:01:58,540 --> 01:02:00,020 -SGT. REYES: Det är en officers-- - Officer Randall! 1190 01:02:00,064 --> 01:02:01,543 Står du vid din berättelse 1191 01:02:01,587 --> 01:02:02,631 att vi körde fort? 1192 01:02:02,675 --> 01:02:03,850 Vad förväntar du dig? 1193 01:02:05,634 --> 01:02:07,680 Du körde i det grannskapet 1194 01:02:07,724 --> 01:02:11,162 i den där skitbilen, vilket är misstänkt. 1195 01:02:11,205 --> 01:02:12,772 Du gick dit efter 12:00 midnatt. 1196 01:02:12,816 --> 01:02:15,819 Vem kör runt i det grannskapet efter midnatt? 1197 01:02:17,342 --> 01:02:20,171 [STAMMANDE] Folk kommer hem, ja. 1198 01:02:21,085 --> 01:02:22,129 Men de flesta 1199 01:02:22,173 --> 01:02:23,696 kör runt i den situationen 1200 01:02:23,740 --> 01:02:26,655 är dåliga människor, vill göra dåliga saker. 1201 01:02:26,699 --> 01:02:28,962 -Så du profilerade oss. -Du har jävligt rätt, jag gjorde det. 1202 01:02:31,748 --> 01:02:34,359 [RANDALL ANDAS TUNGT] 1203 01:02:35,316 --> 01:02:36,970 Man blir liksom förbannad 1204 01:02:37,014 --> 01:02:39,451 om din bil får inbrott, eller hur? 1205 01:02:39,494 --> 01:02:41,670 Man blir förbannad om ditt hus blir inbrott. 1206 01:02:41,714 --> 01:02:44,499 Men hur ska vi att hitta de där dåliga människorna 1207 01:02:44,543 --> 01:02:46,763 om vi inte är det dra folk över? 1208 01:02:46,806 --> 01:02:49,200 Det enda sättet att hitta dessa dåliga människor 1209 01:02:49,243 --> 01:02:50,984 är genom att dra över dem. 1210 01:02:51,028 --> 01:02:54,553 Vi drar över dem, vi ser inbrottsverktyg, stulen post. 1211 01:02:54,596 --> 01:02:56,685 Ännu värre, nio gånger av tio, 1212 01:02:56,729 --> 01:02:58,600 se, i den situationen, något är på gång. 1213 01:02:59,993 --> 01:03:02,082 Vill du bli... Vill du vara säker? 1214 01:03:03,431 --> 01:03:05,346 Vill du vara säker? Vi håller dig säker. 1215 01:03:07,871 --> 01:03:08,872 Det är kostnaden. 1216 01:03:13,398 --> 01:03:15,052 Och där är den. 1217 01:03:15,095 --> 01:03:18,620 Så, om officerarna profilerade inte den mannen och hans son... 1218 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Den mannen och hans son ta sig hem på natten. 1219 01:03:20,884 --> 01:03:23,190 Och Kajani Jefferson kanske lever idag. 1220 01:03:40,642 --> 01:03:41,818 [RANDALL SNYTTER] 1221 01:03:58,617 --> 01:04:00,401 -Nej, nej... Gå ner, gå ner! -[OFFICERAR SKREKAR] 1222 01:04:02,751 --> 01:04:04,623 LINC: Gå ner. 1223 01:04:04,666 --> 01:04:07,191 Kom igen, kärring. Du är killen som tog in mig, 1224 01:04:07,234 --> 01:04:09,106 följer mig med din falska rövladdning. 1225 01:04:09,149 --> 01:04:11,195 Fy fan, din gangster jävla skit! 1226 01:04:11,238 --> 01:04:12,500 Fy fan, kärring. 1227 01:04:12,544 --> 01:04:14,111 Du pratar skit och du får stryk! 1228 01:04:14,154 --> 01:04:15,503 FÅNGEN: Kom igen. Kom igen, slåss mot mig. 1229 01:04:15,547 --> 01:04:17,679 Bosätta sig. Slå dig ner, man. 1230 01:04:17,723 --> 01:04:18,855 LINC: Få tillbaka honom till sin cell. 1231 01:04:18,898 --> 01:04:20,030 Okej, låt mig hjälpa dig upp. 1232 01:04:20,073 --> 01:04:22,119 Ja, okej. 1233 01:04:22,162 --> 01:04:23,903 MAN: Låt mig hjälpa till, kom igen. 1234 01:04:24,599 --> 01:04:25,687 Nej, vänta! 1235 01:04:25,731 --> 01:04:27,689 [GRUNTANDE] 1236 01:04:27,733 --> 01:04:28,908 -Kom igen nu. -Knulla! 1237 01:04:30,431 --> 01:04:31,998 OFFICER 2: Ta av mig för fan! 1238 01:04:32,042 --> 01:04:33,043 Gå av mig! 1239 01:04:34,261 --> 01:04:35,784 Linc. 1240 01:04:35,828 --> 01:04:36,829 LINC: Åh, shit. 1241 01:04:37,569 --> 01:04:38,787 -Stanna nere. -Skit. 1242 01:04:40,877 --> 01:04:41,878 LINC: Är du okej? 1243 01:04:42,835 --> 01:04:44,054 [MAN STUNAR] 1244 01:04:45,272 --> 01:04:47,579 LINC: Hej, hej, hej. 1245 01:04:48,275 --> 01:04:49,276 Sätta sig. 1246 01:04:51,322 --> 01:04:52,453 Kom hit, sätt dig ner. 1247 01:04:54,064 --> 01:04:55,587 -[MAN STUNAR] -LINC: Är du okej? 1248 01:04:55,630 --> 01:04:58,677 Usch, bättre än okej, brorson. 1249 01:04:58,720 --> 01:04:59,939 LINC: Ja, det gick igenom. 1250 01:04:59,983 --> 01:05:01,506 [STÖNANDE] 1251 01:05:01,549 --> 01:05:03,334 -LINC: Vi måste få honom härifrån. -DERWOOD: Ja. 1252 01:05:03,377 --> 01:05:04,813 Nej, det kommer inte att hända. 1253 01:05:04,857 --> 01:05:06,598 LINC: Allt jag behöver göra är samtal. 1254 01:05:06,641 --> 01:05:08,165 Se, farbror, lyssna på mig. 1255 01:05:08,208 --> 01:05:10,471 Om det träffar en artär eller något, vi kan inte stoppa det. 1256 01:05:10,515 --> 01:05:12,299 Spelar ingen roll vad händer med mig. 1257 01:05:12,343 --> 01:05:13,910 [ANDAS TUNGT] 1258 01:05:13,953 --> 01:05:16,825 Jag är gammal. Jag har varit runt länge. 1259 01:05:17,522 --> 01:05:18,653 Och på grund av dig, 1260 01:05:20,960 --> 01:05:21,918 Jag får leva. 1261 01:05:23,963 --> 01:05:26,139 Så, fan nej, Jag går ingenstans. 1262 01:05:28,402 --> 01:05:29,926 - Förstår du? -LINC: Ja, sir. 1263 01:05:32,580 --> 01:05:34,843 Fortsätt, gå tillbaka till det. 1264 01:05:34,887 --> 01:05:36,584 DERWOOD: Jag har honom, Linc. Jag fick honom. 1265 01:05:42,764 --> 01:05:43,765 KAPTEN MORRIS: Lincoln. 1266 01:05:45,202 --> 01:05:46,377 Du måste avsluta detta. 1267 01:05:47,900 --> 01:05:49,032 Inget bra kommer att komma 1268 01:05:49,075 --> 01:05:51,034 ur vad du gör här. 1269 01:05:51,077 --> 01:05:52,992 Du har fängslat poliser, 1270 01:05:53,036 --> 01:05:55,603 och tillät dem att bli attackerad av fångar. 1271 01:05:55,647 --> 01:05:57,431 Du har tagit civila som gisslan. 1272 01:05:57,475 --> 01:05:59,346 Du har en skadad kamrat, 1273 01:05:59,390 --> 01:06:01,827 och du har tredje världskriget utanför. 1274 01:06:01,870 --> 01:06:04,525 Ovanpå allt det, ditt experiment är klart. 1275 01:06:06,049 --> 01:06:08,268 Din 12:e jurymedlem är borta... 1276 01:06:08,312 --> 01:06:11,532 Så lämna in den, så ingen annan kommer till skada. 1277 01:06:13,447 --> 01:06:14,883 JORDIN: Jag tror att han har rätt. 1278 01:06:29,550 --> 01:06:30,812 Jordin. Du är uppe. 1279 01:06:30,856 --> 01:06:32,989 -Vad? -Du är den 12:e juryn. Kom igen. 1280 01:06:33,032 --> 01:06:34,816 -Nej, Linc. jag kan inte-- -Jag frågar inte. 1281 01:06:37,210 --> 01:06:38,211 Han är partisk. 1282 01:06:39,082 --> 01:06:40,126 Jag är inte partisk. 1283 01:06:40,170 --> 01:06:41,388 Det här är ett dåligt drag, Linc. 1284 01:06:41,432 --> 01:06:42,955 Vi flyttar den här saken framåt. 1285 01:06:44,565 --> 01:06:45,566 Rösta ditt samvete. 1286 01:06:48,091 --> 01:06:49,614 Ta lika mycket tid som du behöver. 1287 01:07:06,805 --> 01:07:07,893 KAI: Är du okej? 1288 01:07:07,936 --> 01:07:10,417 Jag vill inte vara det mitt i detta. 1289 01:07:10,461 --> 01:07:12,419 Det gör ingen av oss. Men nu är vi här, 1290 01:07:13,377 --> 01:07:14,595 och det är som han sa. 1291 01:07:14,639 --> 01:07:16,336 Vad som än händer, rösta bara på ditt samvete. 1292 01:07:24,779 --> 01:07:25,824 Hej, unge... 1293 01:07:29,001 --> 01:07:30,524 Kom bara ihåg vad som står på spel här. 1294 01:07:52,155 --> 01:07:53,156 Alltså skyldig. 1295 01:08:00,424 --> 01:08:01,816 Och inte skyldig. 1296 01:08:06,343 --> 01:08:08,258 Tja, det är allt eller inget. 1297 01:08:08,954 --> 01:08:10,782 Vi kanske inte röstar. 1298 01:08:10,825 --> 01:08:14,264 Kommer du vara den som går där ute och berätta för honom vi kommer att vägra. 1299 01:08:14,307 --> 01:08:17,615 TAMMI: Det har vi att behandla detta som vi skulle om vi var utanför. 1300 01:08:17,658 --> 01:08:19,660 Vi återtar fakta, 1301 01:08:19,704 --> 01:08:21,619 avgöra om han bröt mot lagen. 1302 01:08:21,662 --> 01:08:23,664 Han bröt mot lagen när han profilerade. 1303 01:08:23,708 --> 01:08:25,710 Det betyder inte han planerade att döda den där ungen. 1304 01:08:25,753 --> 01:08:27,277 Det behöver inte, 1305 01:08:27,320 --> 01:08:29,148 med hans egna ord, det är enkelt, 1306 01:08:29,192 --> 01:08:30,758 Han borde aldrig ha gjort det varit i den positionen. 1307 01:08:30,802 --> 01:08:33,587 Det är inte vanligt. Det är inte enkelt. 1308 01:08:33,631 --> 01:08:35,198 Det är en polismans liv, 1309 01:08:35,241 --> 01:08:37,635 hans familj, hans rykte. 1310 01:08:37,678 --> 01:08:40,116 Rykte. Är du seriös just nu? 1311 01:08:41,334 --> 01:08:43,771 Pratar om jävla rykte? 1312 01:08:43,815 --> 01:08:46,122 Det är lustigt hur du vill prata om rykte nu. 1313 01:08:46,165 --> 01:08:47,688 De pratar inte om rykte 1314 01:08:47,732 --> 01:08:49,995 när de skickar svarta och latinos borta för livet. 1315 01:08:50,038 --> 01:08:51,997 Okej, vi behöver för att vara produktiv här. 1316 01:08:53,172 --> 01:08:55,435 Du behöver bara att hålla sig på punkt, okej? 1317 01:08:55,479 --> 01:08:58,221 Och låt oss vara tydliga, vi dömer honom inte. 1318 01:08:58,264 --> 01:09:00,353 Vi avgör bara skulden. 1319 01:09:00,397 --> 01:09:03,965 Nu, varför tror du är han inte skyldig? 1320 01:09:04,009 --> 01:09:06,533 Att dra omkull någon är den farligaste handlingen 1321 01:09:06,577 --> 01:09:08,361 en polis gör det dagligen. 1322 01:09:08,405 --> 01:09:09,841 Det är bara farligt. 1323 01:09:09,884 --> 01:09:11,451 FÅNGEN: Så du kommer vara blind för faktum 1324 01:09:11,495 --> 01:09:13,671 att det blev farligt för att han tänkte var han svart? 1325 01:09:13,714 --> 01:09:15,238 Parkeringsvakt: Är vi här för att bestämma om polisen bröt mot lagen? 1326 01:09:15,281 --> 01:09:16,978 FÅNGEN: Vi är här för att hitta sanningen, homeboy. 1327 01:09:17,022 --> 01:09:18,328 Vi är här för att hitta sanningen. 1328 01:09:26,858 --> 01:09:27,859 [SUCKAR] 1329 01:09:30,601 --> 01:09:31,602 Är du bra? 1330 01:09:37,434 --> 01:09:39,523 Ja, jag mår bra. 1331 01:09:41,307 --> 01:09:42,308 Du? 1332 01:09:43,396 --> 01:09:44,397 Jag är cool. 1333 01:09:46,138 --> 01:09:47,400 Tja, det här behöver stängning, man. 1334 01:09:48,749 --> 01:09:49,750 Vi får det. 1335 01:09:51,709 --> 01:09:52,710 På ett eller annat sätt. 1336 01:09:56,975 --> 01:09:59,891 Jag vet fortfarande inte varför de lät honom gå brottsplatsen. 1337 01:09:59,934 --> 01:10:02,110 Det gör inte alla andra måste göra ett uttalande direkt? 1338 01:10:02,154 --> 01:10:05,288 -Rätt? - Han fick historien rak. 1339 01:10:05,331 --> 01:10:07,942 JANET: Eller kanske bara för att få bort honom 1340 01:10:08,856 --> 01:10:10,162 för att hjälpa honom att lugna ner sig. 1341 01:10:11,642 --> 01:10:15,167 Att döda ett barn måste vara traumatiserande. 1342 01:10:15,211 --> 01:10:17,691 Men att se ditt barn dödas måste också vara traumatiskt. 1343 01:10:20,694 --> 01:10:22,653 Har du tankar, Jordin? 1344 01:10:22,696 --> 01:10:25,960 Jag menar, jag är inte säker vi kommer någonstans 1345 01:10:26,004 --> 01:10:27,310 om alla bidrar inte 1346 01:10:27,353 --> 01:10:28,615 och lägg till något här. 1347 01:10:35,927 --> 01:10:38,973 Jag växte upp i medelklass. 1348 01:10:40,671 --> 01:10:43,108 Jag har faktiskt en farbror vem var polis, 1349 01:10:44,892 --> 01:10:47,460 och, tror jag, en god man. 1350 01:10:49,027 --> 01:10:50,028 Så, um... 1351 01:10:52,857 --> 01:10:56,164 Jag har varit lite konfliktfyllt. 1352 01:10:58,079 --> 01:11:02,736 Det är svårt för mig att tro att alla poliser är dåliga. 1353 01:11:02,780 --> 01:11:06,174 Tror jag att polisen har det ett farligt jobb? Naturligtvis. 1354 01:11:07,350 --> 01:11:09,047 tror jag den där officeren Randall 1355 01:11:09,090 --> 01:11:10,657 vaknade den morgonen 1356 01:11:10,701 --> 01:11:15,096 funderar på att döda någons barn? Nej. 1357 01:11:15,140 --> 01:11:18,012 Kan jag säga, utan en skugga av tvivel, 1358 01:11:18,056 --> 01:11:20,363 det loppet var drivkraften runt omkring 1359 01:11:20,406 --> 01:11:22,408 Kajani Jefferson blir dödad? 1360 01:11:25,368 --> 01:11:26,456 jag vet inte. 1361 01:11:28,284 --> 01:11:29,894 Jag tittar runt i det här området 1362 01:11:31,852 --> 01:11:35,769 och jag ser klistermärken och banderoller som säger, 1363 01:11:35,813 --> 01:11:41,209 "Tillbaka det blå" och "Stöd vår polis." 1364 01:11:41,253 --> 01:11:44,865 Saker kvar från Kajanis motreaktion bli dödad. 1365 01:11:46,519 --> 01:11:48,434 Men jag har inte sett något erkännande 1366 01:11:48,478 --> 01:11:52,395 att ett barn miste livet. 1367 01:11:52,438 --> 01:11:57,225 En medborgare som var förväntad att vara patriot. 1368 01:11:57,269 --> 01:12:00,098 Hur kan någon vem har detta... 1369 01:12:00,141 --> 01:12:03,841 Denna historia av smärta och fattigdom 1370 01:12:03,884 --> 01:12:07,105 och underkastelse förväntas vara 1371 01:12:07,148 --> 01:12:09,934 en patriot, stolt över att vara en amerikan, 1372 01:12:11,892 --> 01:12:15,592 bara för att bli nedskjuten på grund av deras Amerikansk hud? 1373 01:12:17,550 --> 01:12:20,553 Och hur kunde någon patriotisk ignorera dessa mord 1374 01:12:20,597 --> 01:12:24,644 och ändå stolthet sig själva på att vara en del av en stor nation? 1375 01:12:24,688 --> 01:12:28,431 Stora nationer är inte stora eftersom de förtrycker, 1376 01:12:28,474 --> 01:12:31,564 men eftersom de befriar, 1377 01:12:31,608 --> 01:12:34,698 inte för att de dödar, utan för att de läker. 1378 01:12:34,741 --> 01:12:37,004 Poliser och soldater 1379 01:12:37,048 --> 01:12:39,529 borde vara grindvakter av den sanningen 1380 01:12:39,572 --> 01:12:42,314 och bör skydda den med sina liv. 1381 01:12:45,796 --> 01:12:48,233 Fan, man, det här suger. 1382 01:12:50,017 --> 01:12:52,585 Detta verkligen faktiskt jävla suger. 1383 01:12:52,629 --> 01:12:55,719 Det suger. Människor dör. Barn dör. 1384 01:12:55,762 --> 01:12:58,591 Jag vill inte höra en annan berättelse om en svart unge 1385 01:12:58,635 --> 01:13:00,332 dödad av en polis. 1386 01:13:00,376 --> 01:13:02,726 Ja, det gör jag inte vill höra hur [SNIFLAR] 1387 01:13:02,769 --> 01:13:04,597 polisen gjorde rätt 1388 01:13:04,641 --> 01:13:07,208 oavsett omständigheterna, 1389 01:13:07,252 --> 01:13:10,342 och jag vill inte måste se en annan mamma och pappa 1390 01:13:10,386 --> 01:13:14,520 bara sörjande och maktlös och knuffade till sak med... 1391 01:13:17,175 --> 01:13:20,047 Där de är villiga att ge sina egna liv. 1392 01:13:20,091 --> 01:13:22,789 [SNIFLAR] Så om det betyder oss 1393 01:13:24,617 --> 01:13:26,053 gör det rätta 1394 01:13:26,097 --> 01:13:28,882 kommer att göra den här mannen måste lida. 1395 01:13:28,926 --> 01:13:33,887 Om det betyder oss att behöva hålla honom ansvarig 1396 01:13:33,931 --> 01:13:36,586 så att polisen överallt skulle bara 1397 01:13:36,629 --> 01:13:38,718 ta ett slag 1398 01:13:38,762 --> 01:13:41,068 innan de gör sitt misstag... 1399 01:13:44,898 --> 01:13:46,465 så var det. 1400 01:13:51,514 --> 01:13:52,689 [MAN ANDAS UT] 1401 01:14:11,534 --> 01:14:14,667 [HOSTA] 1402 01:14:19,672 --> 01:14:20,891 De är redo, brorson. 1403 01:14:38,343 --> 01:14:40,650 Officer Michael Randall 1404 01:14:40,693 --> 01:14:42,826 i mordet av Kajani Jefferson, 1405 01:14:42,869 --> 01:14:44,871 vi, juryn, hittar dig... 1406 01:14:47,221 --> 01:14:48,919 skyldig. 1407 01:14:48,962 --> 01:14:50,921 [FOLK MUMLAR] 1408 01:14:50,964 --> 01:14:52,662 SGT. REYES: Vad betyder det? 1409 01:14:52,705 --> 01:14:54,533 Vad betyder det? 1410 01:14:54,577 --> 01:14:56,317 -Vad gjorde du, va? -Hej, hej! 1411 01:14:56,927 --> 01:14:59,538 Vad gjorde du? 1412 01:14:59,582 --> 01:15:01,497 -OFFICER 1: Gör det inte, gör inte det här. -OFFICER 2: Vad gör du? 1413 01:15:09,809 --> 01:15:11,028 På knäna. 1414 01:15:12,072 --> 01:15:13,421 [OFFICER SKRÄKER OTYDLIGT] 1415 01:15:22,605 --> 01:15:23,910 Är det här ditt? 1416 01:15:25,042 --> 01:15:26,217 Ja. 1417 01:15:27,827 --> 01:15:29,176 Ring din fru och ditt barn. 1418 01:15:31,352 --> 01:15:32,571 Ring dem 1419 01:15:33,093 --> 01:15:34,138 på video. 1420 01:15:42,625 --> 01:15:44,104 [TELEFONLINE RINGER] 1421 01:15:50,154 --> 01:15:52,025 Herregud. Gudskelov. 1422 01:15:52,069 --> 01:15:54,941 -Ja, älskling. -Honung. 1423 01:15:54,985 --> 01:15:58,815 Är du okej? Kommer du ut? Är allt okej? 1424 01:15:58,858 --> 01:16:01,339 Nej, det tror jag inte Jag kommer ut. 1425 01:16:01,382 --> 01:16:04,168 Vad händer, älskling? Vad händer? 1426 01:16:04,211 --> 01:16:05,778 Jag har någon här som vill prata med dig. 1427 01:16:05,822 --> 01:16:07,171 Han tar telefonen från mig. 1428 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 Pappa. 1429 01:16:09,695 --> 01:16:11,610 Hej, kompis. 1430 01:16:11,654 --> 01:16:12,916 Är du okej? 1431 01:16:12,959 --> 01:16:15,266 Jag mår bra. Din bild är på TV. 1432 01:16:15,309 --> 01:16:16,702 När är du kommer hem? 1433 01:16:18,399 --> 01:16:19,618 Du vet att jag... 1434 01:16:19,662 --> 01:16:20,967 Jag älskar dig, grabben. 1435 01:16:22,752 --> 01:16:25,711 Okej. Du måste... Du tar hand om din mamma. 1436 01:16:25,755 --> 01:16:27,321 [SNIFLAR] 1437 01:16:27,365 --> 01:16:29,410 Mike, Mike, du skrämmer honom. Vad händer? 1438 01:16:30,803 --> 01:16:32,413 Jag tänker inte göra det ur det. 1439 01:16:32,457 --> 01:16:34,764 Vad? Vad är du pratar om? Nej, nej, nej, nej, nej. 1440 01:16:34,807 --> 01:16:36,069 Prata inte så. 1441 01:16:36,113 --> 01:16:37,723 du vet, Jag gjorde ett misstag, 1442 01:16:37,767 --> 01:16:39,377 och, eh... 1443 01:16:39,420 --> 01:16:41,118 Nej, nej, nej, nej, nej. Mike, lyssna på mig. 1444 01:16:41,161 --> 01:16:42,685 Jag kommer, okej? 1445 01:16:42,728 --> 01:16:44,034 Om två sekunder, just nu. 1446 01:16:44,077 --> 01:16:45,688 Jag... Jag älskar dig. 1447 01:16:45,731 --> 01:16:47,341 Jag ska hämta Jason. Jag kommer till dig just nu. 1448 01:16:47,385 --> 01:16:48,255 -Jag älskar dig så mycket. -Jag kommer till dig just nu. 1449 01:16:48,299 --> 01:16:49,779 Titta...[SKOPER ODISTINT] 1450 01:17:06,622 --> 01:17:08,449 [ALLA ROTER ODISTT] 1451 01:17:24,030 --> 01:17:25,162 [GUN KLICK] 1452 01:17:30,689 --> 01:17:32,038 [GRÅTER] 1453 01:17:40,394 --> 01:17:42,092 Den där obeskrivliga känslan 1454 01:17:42,135 --> 01:17:44,094 Jag har burit det senaste året och en halv. 1455 01:17:47,314 --> 01:17:48,620 Nu vet du. 1456 01:17:49,621 --> 01:17:52,232 Jag är ledsen. [SUKTER] 1457 01:17:53,930 --> 01:17:56,106 Jag är så ledsen. 1458 01:17:57,716 --> 01:17:59,283 [FORTSÄTTER GRÅT] 1459 01:18:40,411 --> 01:18:41,760 [FORTSÄTTER GRÅT] 1460 01:18:57,210 --> 01:18:58,385 Det är det? 1461 01:18:58,429 --> 01:18:59,865 Japp. [HALSENHAR] 1462 01:19:03,042 --> 01:19:04,435 Jag gjorde det jag kom för att göra. 1463 01:19:05,697 --> 01:19:07,307 Jag tar det hela vägen om de låter mig 1464 01:19:07,351 --> 01:19:09,483 tjäna vilken tid som helst de kastar på mig. 1465 01:19:09,527 --> 01:19:11,877 Nåväl, ingen polis dog åtminstone. 1466 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 Det är miraklet, eller hur? 1467 01:19:13,923 --> 01:19:15,054 Det var planen. 1468 01:19:16,186 --> 01:19:17,840 Hur visste du det skulle de döma? 1469 01:19:19,232 --> 01:19:20,364 Det gjorde jag inte. 1470 01:19:21,669 --> 01:19:23,149 Alltså allt detta 1471 01:19:24,368 --> 01:19:25,761 var att få polisen att se? 1472 01:19:27,023 --> 01:19:28,546 Nej. 1473 01:19:28,589 --> 01:19:30,069 Bara för att få världen att se. 1474 01:19:39,426 --> 01:19:41,167 Det är därför du är här. 1475 01:19:50,698 --> 01:19:51,787 [KLIPP] 1476 01:20:47,016 --> 01:20:48,626 [SKITAR LJÄKT] 1477 01:21:00,420 --> 01:21:02,031 Vi ses på andra sidan. 1478 01:21:11,736 --> 01:21:14,521 Du vet för det första tid i mitt liv känner jag 1479 01:21:16,567 --> 01:21:18,699 Jag är den ifrågasätter allt. 1480 01:21:26,142 --> 01:21:28,927 Du vet, om det är okej, 1481 01:21:30,450 --> 01:21:32,278 Jag skulle vilja gå ut med dig. 1482 01:21:36,108 --> 01:21:37,893 Inte som en fiende. 1483 01:22:09,098 --> 01:22:10,577 [HELIKOPTER HÖVER] 1484 01:22:11,752 --> 01:22:13,232 [SIREN VÅR] 1485 01:22:23,155 --> 01:22:24,287 Du kanske vill lägga ner det? 1486 01:22:33,296 --> 01:22:35,080 [HELIKOPTER HÖVER] 1487 01:22:40,738 --> 01:22:42,653 Det här är officer Mike Randall. 1488 01:22:42,696 --> 01:22:45,090 Jag går ut med Lincoln Jefferson. Han är obeväpnad. 1489 01:22:45,134 --> 01:22:46,309 Jag upprepar, han är obeväpnad! 1490 01:22:46,352 --> 01:22:47,527 -[VAPEN ELDER] -[GLASKNÄST] 1491 01:22:49,399 --> 01:22:51,053 Linc! Linc, nej! 1492 01:22:51,096 --> 01:22:53,185 Inga! Inga! 1493 01:22:53,229 --> 01:22:55,013 Linc, nej! Stiga upp! Inga! 1494 01:22:56,493 --> 01:22:57,537 Lincoln! 1495 01:23:17,035 --> 01:23:18,515 Och det har vi de senaste nyheterna ikväll. 1496 01:23:18,558 --> 01:23:20,038 Det har myndigheterna bekräftas 1497 01:23:20,082 --> 01:23:22,040 den ex-marinen Lincoln Jefferson 1498 01:23:22,084 --> 01:23:23,955 dödades just minuter sedan 1499 01:23:23,999 --> 01:23:27,045 när han försökte att lämna centrum polisavdelningen 1500 01:23:27,089 --> 01:23:28,916 medan du håller flera gisslan. 1501 01:23:28,960 --> 01:23:31,006 ...obekräftade rapporter på sociala medier 1502 01:23:31,049 --> 01:23:33,660 den där Lincoln Jefferson kan ha haft kontakt 1503 01:23:33,704 --> 01:23:35,575 med islamiska extremister. 1504 01:23:35,619 --> 01:23:38,056 Information som många säger föreslår vidare 1505 01:23:38,100 --> 01:23:39,449 ett självmordsuppdrag. 1506 01:23:39,492 --> 01:23:41,016 Han led helt klart 1507 01:23:41,059 --> 01:23:43,322 från något slag av psykisk ohälsa. 1508 01:23:43,366 --> 01:23:44,845 Det är bara så tråkigt. 1509 01:23:44,889 --> 01:23:46,804 Vi måste byt växel nu 1510 01:23:46,847 --> 01:23:49,415 och släng den över till Steve, med sport. 1511 01:23:49,459 --> 01:23:51,722 Basketsäsong är äntligen över oss, 1512 01:23:51,765 --> 01:23:54,377 och hej, det har vi gott om tidig säsong turneringsåtgärd 1513 01:23:54,420 --> 01:23:56,466 om kickoffen här i november. 1514 01:23:56,509 --> 01:23:58,076 Men innan vi får till något av det, 1515 01:23:58,120 --> 01:23:59,643 vi måste prata om min man 1516 01:23:59,686 --> 01:24:01,645 Mon'Quarion Washington. 1517 01:24:01,688 --> 01:24:06,519 MandM, sex fot nio, 225 pund senior, är ett monster på banan. 1518 01:24:59,181 --> 01:25:05,056 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1519 01:25:07,232 --> 01:25:11,454 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1520 01:25:13,934 --> 01:25:17,938 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1521 01:25:17,982 --> 01:25:22,029 ♪ Du känner änglarna I himlen 1522 01:25:22,073 --> 01:25:25,468 ♪ Klar signerade mitt namn 1523 01:25:25,511 --> 01:25:27,339 ♪ Berätta för mig Vad ska vi göra? 1524 01:25:27,383 --> 01:25:30,125 ♪ Vi har marscherat Istället för att skjuta Sedan Martin Luther 1525 01:25:30,168 --> 01:25:32,170 ♪ På våra halsar varit En snara som aldrig lossnar 1526 01:25:32,214 --> 01:25:33,954 ♪ Vår frihet verkar svårfångad 1527 01:25:33,998 --> 01:25:35,478 ♪ Vi väntar på en revolution 1528 01:25:35,521 --> 01:25:37,044 ♪ Kan inte hitta en enda lösning 1529 01:25:37,088 --> 01:25:38,785 ♪ Inom detta Snett konstitution 1530 01:25:38,829 --> 01:25:40,396 ♪ Det har inte gått så lång tid 1531 01:25:40,439 --> 01:25:42,093 ♪ Sedan du erkände mig Som människa 1532 01:25:42,137 --> 01:25:43,747 ♪ Tre femtedelar kan inte kompromissa 1533 01:25:43,790 --> 01:25:45,444 ♪ Att moralisera Vårt bidrag 1534 01:25:45,488 --> 01:25:47,142 ♪ Du ringer oss Ligister och gangsters 1535 01:25:47,185 --> 01:25:48,708 ♪ För att motivera När du skjuter oss 1536 01:25:48,752 --> 01:25:50,188 ♪ Allt du säger att jag är 1537 01:25:50,232 --> 01:25:52,408 ♪ Du ska Förvandla mig till en gangster 1538 01:25:52,451 --> 01:25:54,323 ♪ Tja, om du Tro inte 1539 01:25:54,366 --> 01:25:57,848 ♪ Det har jag Blev inlöst 1540 01:25:57,891 --> 01:26:01,417 ♪ Du känner änglarna I himlen 1541 01:26:01,460 --> 01:26:04,289 ♪ Klar signerade mitt namn 1542 01:26:04,333 --> 01:26:07,640 ♪ Tja, följ mig ner 1543 01:26:07,684 --> 01:26:10,904 ♪ Till den gamla Jordanströmmen 1544 01:26:10,948 --> 01:26:14,734 ♪ Du känner änglarna I himlen 1545 01:26:14,778 --> 01:26:17,955 ♪ Klar signerade mitt namn 1546 01:26:20,262 --> 01:26:24,179 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1547 01:26:24,222 --> 01:26:26,224 ♪ Det vet du 1548 01:26:26,268 --> 01:26:30,881 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1549 01:26:30,924 --> 01:26:33,318 ♪ Gode Herre 1550 01:26:33,362 --> 01:26:37,279 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1551 01:26:37,322 --> 01:26:41,326 ♪ Du känner änglarna I himlen 1552 01:26:41,370 --> 01:26:43,981 ♪ Klar signerade mitt namn 1553 01:27:11,313 --> 01:27:13,140 ♪ Du förstår, Upplopp ändrar inte reglerna 1554 01:27:13,184 --> 01:27:14,925 ♪ Och plundring Inte ändra lagar 1555 01:27:14,968 --> 01:27:16,405 ♪ Marcher hjälper ingenting 1556 01:27:16,448 --> 01:27:18,102 ♪ För de slåss mot oss Med skjutvapen 1557 01:27:18,145 --> 01:27:20,235 ♪ Så det kanske vi borde Gå och hämta en licens 1558 01:27:20,278 --> 01:27:21,540 ♪ Att avfyra vår 1559 01:27:21,584 --> 01:27:23,063 ♪ Och att vända Gangsters till mobs 1560 01:27:23,107 --> 01:27:24,804 ♪ Ett gettos nationalgarde 1561 01:27:24,848 --> 01:27:26,502 ♪ Vi pressar alla förtryckare 1562 01:27:26,545 --> 01:27:28,068 ♪ Den där stressen Det är bara deras jobb 1563 01:27:28,112 --> 01:27:29,853 ♪ För att upptäcka oss genom hy 1564 01:27:29,896 --> 01:27:31,420 ♪ Och ta av oss Från vilka vi är 1565 01:27:31,463 --> 01:27:32,899 ♪ Om jag drar pistolen mot dig 1566 01:27:32,943 --> 01:27:34,597 ♪ Och du siktar på ett Tillbaka vid min kupol 1567 01:27:34,640 --> 01:27:36,294 ♪ Vi sköt samtidigt 1568 01:27:36,338 --> 01:27:38,035 ♪ Vems sida Kommer Gud att vara på? 1569 01:27:39,863 --> 01:27:43,475 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1570 01:27:43,519 --> 01:27:45,651 ♪ Det vet du 1571 01:27:45,695 --> 01:27:50,395 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1572 01:27:50,439 --> 01:27:52,789 ♪ Gode Herre, ja 1573 01:27:52,832 --> 01:27:57,097 ♪ Jag vet Jag har blivit förändrad 1574 01:27:57,141 --> 01:28:00,492 ♪ Du känner änglarna I himlen 1575 01:28:00,536 --> 01:28:03,278 ♪ Klar signerade mitt namn 1576 01:28:03,887 --> 01:28:05,976 ♪ Amen